Beastie Boys — Posse In Effect letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Posse In Effect" de Beastie Boys.
Letra
Yes, yes, y’all — you don’t stop
You keep it on — and shockin' the place
Well I’m M.C.A. — I got nothing to prove
Pay attention — my intention is to bust a move
I drink quarts and cans and bottles and sixes
Between the turntables keep the vodka and the mixes
I’m Mike D. — I got the deuces wild
A list of girlies numbers that I’ve dialed
I do the Smurf, the Popeye, and the Jerry Lewis
I like Bullwinkle but I don’t like Moose
I’m schoolin' in the boys' room — coolin' by the locker
All the girls in class know that I’m the cool rocker
Punk in the hall — man I should of oughtta hit him
Had the fresh rhymes and the kid cold bite 'em
Smokin' in the boys room is what I do best
While you were at a party — your girlfriend fessed
I keep a pistol in my pocket so you better be cautious
Fly around the world — but it makes me nauseous
Mike D.'s day off everyday of the week
I got to the party — and I did the freak
I got a girl in the Castle and one in the pagoda
You know I got rhymes like Abe Vigoda
I’m a Def Manhattan killer — a rhyme driller
A mike in my hand and a mouth full of Miller
I got a hat not a visor — I drink Budweiser
The turntables — up on the drum riser
The needle’s in the groove and the vinyl’s on the platter
I know that I’m fly man there’s no need to flatter
I travel around the globe — it’s keeping girlies dizzy
My name’s Mike D. — now watch me get busy y’all
You’re a fake wearin' sucker whose gold got rusted
Cheaper than a hot do with no mustard
You tried to steal my fresh and you got cold busted
Because your crew’s all soft and I’m disgusted
I’m from downtown the city of Manhattan
I got a lotta girlies and not one’s cattin'
My posse’s in effect and we’re doin' the do And we got more rhymes than your damn crew
Caught you poppin' that weak and you must of been dusted
Stuck you head in the toilet and stone cold flushed it Word.
Tradução da letra
Sim, sim, vocês não param.
Tu manténs-no e sacudes o lugar
- Não tenho nada a provar —
Preste atenção — minha intenção é dar um passo
Eu bebo quartas e latas e garrafas e seis
Entre os Gira-discos mantém a vodka e as misturas
Sou o Mike D. tenho os duques selvagens.
Uma lista de números de raparigas que eu marquei
Faço o Smurf, o Popeye e o Jerry Lewis.
Gosto de Bullwinkle, mas não gosto de alce.
Estou a estudar no quarto dos rapazes, a arrefecer junto ao cacifo.
Todas as raparigas da turma sabem que eu sou o roqueiro fixe
Eu devia ter batido nele.
Tinha rima fresca e o miúdo morde-as.
Fumar na casa de banho dos rapazes é o que faço melhor
Enquanto estavas numa festa, a tua namorada confessou.
Tenho uma pistola no bolso, por isso é melhor teres cuidado.
Voa à volta do mundo - mas dá-me náuseas
O dia de folga do Mike D. todos os dias da semana
Cheguei à festa e fiz a aberração.
Tenho uma rapariga no castelo e uma no pagode.
Sabes que tenho rimas como o Abe Vigoda.
Sou um assassino de Manhattan, um perfurador de rima —
Um microfone na minha mão e uma boca cheia de Miller
Tenho um chapéu, não um visor. bebo Budweiser.
Os Gira-discos no tambor
A agulha está na ranhura e o vinil está na Travessa
Eu sei que sou o homem voador não há necessidade de lisonjear
Eu viajo pelo mundo-está mantendo as meninas tontas
O meu nome é Mike D.
És um idiota falso que usa o ouro enferrujado
Mais barato do que um fazer quente sem mostarda
Tentaste roubar-me o fresco e foste apanhado
Porque a tua tripulação é toda macia e eu estou enojada
Sou do centro da cidade de Manhattan.
Tenho um monte de miúdas e ninguém está a comer.
O meu grupo está em acção e nós estamos a fazer e temos mais rimas do que o raio da tua equipa.
Apanhei-te a bater naquele fraco e deves ter sido pulverizado.
Enfiaste a tua cabeça na sanita e o stone cold despejou-lhe a palavra.