Beastie Boys — Now Get Busy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Now Get Busy" de Beastie Boys.
Letra
Whether in a penthouse or a cave dweller
I can tell you 'bout now I’m not a fortune teller
Grab a treat from Yosi, my muffin seller
Got mad technique like Rudy Van Gelder
And yes I got a plan I’m a carry out it
Yes, I’m pro-choice, I’m a-scream and shout it
Yes I love life and I try not to doubt it
Yes I’m gonna party cause I’m 'bout it 'bout it
When it rains I don’t use an umbrella
When I write rhymes, I use indeli-ble ink
That will make you think
Flowing like water that you love to drink
NOW get busy
Sweet like a nut filled with Nutella
Creamy like buffalo mozzarella
Sneaking around you know I smell ya
Well I play ya like a peanut and throw the shell ya
Well I could give a fuzz if ya think you’re a baller
I get so many huni 'round you fall smaller
Middle school rapper and a proud yes y’aller
If ya think about your grandma go ahead call her
From the East Coast so I don’t say hella
At the mic stand my performance is stellar
Pop the tape in and I listen to fella
I give a little shout to Nelson Mandela
NOW get busy
Known for the words that make you scream and holler
I’m Count Dooku to your Queen Amidala
Give a shout to Spiro or John Waller
I’m a student of the game and a bona fide scholar
So ease up on the bong to ease that coughin'
Butter’s on the table now watch it soften
Bring in those beats and I’m a bring them often
I’m a keep rappin' when I’m in my coffin
Like a mind gone mad that is unwinding
In a padded room the walls you’re climbing
Don’t sign on the line if it looks binding
Ya have to get loose and find the lining
NOW get busy
Tradução da letra
Quer numa penthouse ou numa caverna
Posso dizer-te que agora não sou vidente.
Traz uma guloseima da Yosi, a minha vendedora de queques.
Tem uma técnica louca como o Rudy Van Gelder.
E sim eu tenho um plano Eu sou um executá-lo
Sim, sou pró-escolha, sou um grito e grito
Sim, eu amo a vida e tento não duvidar dela
Sim, vou divertir-me porque estou a tratar disso
Quando chove não uso guarda-chuva.
Quando escrevo rimas, Uso Tinta indeli-ble
Isso vai fazer-te pensar
Fluindo como água que você gosta de beber
Agora mexe-te.
Doce como uma noz cheia de Nutella
Cremoso como mozzarella de búfalo
Às escondidas sabes que te cheiro
Bem, eu toco-te como um amendoim e atiro-te a concha
Estou-me nas tintas se pensas que és um jogador.
Eu recebo tantos Hunos à tua volta que tu ficas mais pequeno.
Um rapper do ensino médio e um orgulhoso y'Haller.
Se pensares na tua avó, Liga-lhe.
Da costa leste para não dizer hella.
No posto de microfone, a minha actuação é brilhante.
Mete a cassete e eu ouço o fella
Dou um pequeno grito a Nelson Mandela
Agora mexe-te.
Conhecido pelas palavras que te fazem gritar e gritar
Sou o Conde Dooku para a vossa Rainha Amidala.
Gritem ao Spiro ou ao John Waller
Sou um estudante do jogo e um estudioso de boa fé.
Por isso, tem calma com o cachimbo para aliviar o coughin'
A manteiga está na mesa agora vê-a amolecer
Traz essas batidas e eu trago-as muitas vezes.
Estou sempre a cantar quando estou no meu caixão
Como uma mente enlouquecida que se desenrola
Em uma sala acolchoada as paredes que você está escalando
Não assine na linha se parecer ligante
Tens de te soltar e encontrar o forro.
Agora mexe-te.