Beastie Boys — No Sleep Till Brooklyn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Sleep Till Brooklyn" de Beastie Boys.
Letra
No sleep till
Brooklyn
Foot on the pedal, never ever false metal
Engine running hotter than a boiling kettle
My job’s ain’t a job, it’s a damn good time
City to city, I’m running my rhymes
On location, touring around the nation
Beastie Boys always on vacation
Itchy trigger finger but a stable turntable
I do what I do best because I’m illing and able
Ain’t no faking, your money I’m taking
Going coast to coast watching all the girlies shaking
While you’re at the job working nine-to-five
The Beastie Boys at the Garden cold kicking it live
No sleep till
Another plane, another train
Another bottle in the brain
Another girl, another fight
Another drive all night
Our manager’s crazy, he always smokes dust
He’s got his own room at the back of the bus
Tour around the world, you rock around the clock
Plane to hotel, girls on the jock
We’re trashing hotels like it’s going out of style
Getting paid along the way 'cause it’s worth your while
Four on the floor, Ad-Rock's out the door
MCA’s in the back 'cause he’s sleeping with a whore
We got a safe in the trunk with money in a stack
With dice in the front and Brooklyn’s in the back
White boys got more rhymes
No sleep till
No sleep till Brooklyn
No sleep till Brooklyn
Ain’t seen the light since we started this band
So, MCA, get on the mic, my man!
Born and bred Brooklyn USA
They call me Adam Yauch but I’m MCA
Like a lemon to a lime, a lime to a lemon
I sip the def ale with all the fly women
Got limos, arena, and TV shows
Autograph pictures and classy hoes
Step off, Holmes, get out of my way!
Taxing little girlies from here to L.A.
Waking up before I get to sleep
'Cause I’ll be rocking this party eight days a week
No sleep till
No sleep till Brooklyn
No sleep till Brooklyn
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn)
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (yeah)
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn)
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn)
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn)
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn)
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn)
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn)
Tradução da letra
Sem dormir até
Brooklyn
Pé sobre o pedal, nunca o falso metal
Motor a correr mais quente que uma chaleira a ferver
O meu trabalho não é um trabalho, é uma boa altura.
De cidade em Cidade, estou a fazer as minhas rimas
Em locações, excursionando pela nação
Os Beastie Boys estão sempre de férias.
Itchy trigger finger but a stable turntable
Faço o que faço melhor porque estou ileso e capaz
Não estou a fingir, o teu dinheiro vou levar
De costa a costa a ver todas as raparigas a tremer
Enquanto estás no trabalho a trabalhar das nove às cinco
The Beastie Boys at the Garden cold chuting it live
Sem dormir até
Outro avião, outro comboio
Outra garrafa no cérebro
Outra rapariga, outra luta
Outra viagem toda a noite
O nosso agente é louco, fuma sempre pó.
Ele tem o seu próprio quarto na parte de trás do autocarro.
Tour around the world, you rock around the clock
Avião para o hotel, raparigas na corrida
Estamos a destruir hotéis como se estivesse fora de moda.
Ser pago pelo caminho porque vale a pena.
Quatro no chão, o Ad-Rock está fora da porta.
O MCA está lá atrás porque anda a dormir com uma puta.
Temos um cofre na bagageira com dinheiro numa pilha.
Com dados à frente e Brooklyn atrás
Os brancos têm mais rimas
Sem dormir até
Sem dormir até Brooklyn
Sem dormir até Brooklyn
Não vejo a luz desde que começámos esta banda
Então, MCA, entra no microfone, meu!
Nascido e criado em Brooklyn EUA
Chamam-me Adam Yauch mas eu sou MCA
Como um limão a uma lima, Uma Lima a um limão
Eu bebo a def ale com todas as mulheres voadoras
Tem limusinas, arena e programas de TV
Autógrafos e galdérias com classe
Afaste-se, Holmes, saia do meu caminho!
Taxando as meninas daqui até L. A.
Acordar antes de dormir
'Cause i'll be rocking this party eight days a week
Sem dormir até
Sem dormir até Brooklyn
Sem dormir até Brooklyn
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn))
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (yeah)
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn))
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn))
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn))
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn))
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn))
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn))