Beastie Boys — Intergalactic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Intergalactic" de Beastie Boys.
Letra
Well, now, don’t you tell me to smile
You stick around I’ll make it worth your while
Got numbers beyond what you can dial
Maybe it’s because I’m so versatile
Style, profile I said
It always brings me back when I hear, «ooh child»
From The Hudson River out to the Nile
I run the marathon to the very last mile
Well if you battle me I will revile
People always say my style is wild
You’ve got gaul, you’ve got guile
If you step to me I’m a ropophile
If you wanna battle you’re in denial
Comin' from Uranus to check my style
Go ahead put my rhymes on trial
Cast you off into exhile
Intergalactic, planetary, planetary, intergalactic (x2)
Jazz and AWOL, that’s our team
Step inside the party, disrupt the whole scene
When it comes to beats, well, I’m a fiend
I like my sugar with coffee and cream
Well I have to keep it going keep it going full steam
To sweet to be sour to nice to be mean
With the tough guy style I’m not too keen
Trying to change the world, I’m going to plot and scheme
Mario C likes to keep it clean
Goin' to shine like a sunbeam
Keep on rappin', cause that’s my dream
Got an «A» from Mo D for stickin` to themes
Now when it comes to envy ya’ll is green
Jealous of the rhyme and the ryhme routine
Another dimension, new galaxy
Intergalatic planetary!
Intergalactic, planetary, planetary, intergalactic (x4)
We’re from the family tree of old school hip-hop
Kick off your shoes and relax your socks
Your rhymes are spread just like a pox
Cause the music is live like an electric shock
I am known to do the wop
Also known for the Flintstone Flop
Tammy D gets biz on the crops
Beastie Boys known to let the beat…
«MMM, D-r-r-rop!»
Now when I wrote graffiti my name was Slop
If I rap soup my beats is stock
Step from the table when I start to chop
I’m the lumberjack DJ AD Rock!
If you try to knock me you’ll get mocked
I’ll stir fry you in my wok
Your knees start shakin and your fingers pop
Like a pinch on the neck from Mr. Spock
Do it!
Tradução da letra
Não me digas para sorrir.
Fica por aqui que eu faço com que valha a pena.
Tem números além do que pode marcar
Talvez seja porque sou tão versátil.
Estilo, perfil eu disse
Traz-me sempre de volta quando ouço, " ooh criança»
Do Rio Hudson até ao Nilo
Eu corro a maratona até a última milha
Bem, se me combateres, eu vou insultar-te.
As pessoas dizem sempre que o meu estilo é selvagem.
Você tem gaulês, você tem astúcia
Se me vires, sou um ropófilo.
Se queres lutar, estás em negação.
Vindo de Urano para verificar o meu estilo
Vai em frente, põe as minhas rimas em julgamento.
Expulsa-te para a alegria
Intergaláctica, planetária, planetária, intergaláctica (x2)
Jazz e AWOL, é a nossa equipa.
Entra na festa, perturba toda a cena
Quando se trata de batidas, bem, eu sou um demónio
Gosto do meu açúcar com café e creme
Bem, eu tenho que continuar, continuar a todo o vapor.
Ao doce ao amargo ao bom ao mau ao mau
Com o estilo de durão não estou muito interessado
Tentando mudar o mundo, vou conspirar e planear
O Mario C gosta de o manter limpo.
Vou brilhar como um raio de sol
Continua a rappin', porque esse é o meu sonho
Tive um "A" de Mo D por me cingir aos temas
Agora quando se trata de invejar você é verde
Ciúmes da rima e da rotina do ryhme
Outra dimensão, nova galáxia
Planetário intergalático!
Intergalactic, planetary, planetary, intergalactic (x4)
Somos da árvore genealógica do hip-hop antigo.
Descalça os sapatos e relaxa as meias.
As tuas rimas espalham-se como uma varíola
Porque a música é ao vivo como um choque eléctrico
Sou conhecido por fazer o wop
Também conhecido pelo Flintstone Flop
Tammy d fica biz nas colheitas
Beastie Boys conhecido por deixar a batida…
"MMM, d-r-r-rop!»
Quando escrevi graffiti o meu nome era Slop
Se eu fizer rap sopa, as minhas batidas são acções.
Saia da mesa quando eu começar a cortar
Sou o DJ ad Rock lenhador!
Se tentares bater-me, serás Gozado.
Vou fritar-te no meu wok
Os teus joelhos começam a tremer e os teus dedos rebentam
Como uma picada no pescoço do Sr. Spock.
Fá-lo!