Beastie Boys — Brass Monkey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brass Monkey" de Beastie Boys.
Letra
Brass Monkey — that funky Monkey
Brass Monkey — junkie
That funky Monkey
Got this dance that’s more than real
Drink Brass Monkey — here’s how you feel
Put your left leg down — your right leg up Tilt your head back — let’s finish the cup
M.C.A. with the bottle — D. rocks the can
Adrock gets nice with Charlie Chan
We’re offered Moet — we don’t mind Chivas
Wherever we go with bring the Monkey with us Adrock drinks three — Mike D. is D.
Double R. foots the bill most definitely
I drink Brass Monkey and I rock well
I got a Castle in Brooklyn — that’s where I dwell
Brass Monkey — that funky Monkey
Brass Monkey — junkie
That funky Monkey
Cause I drink it anytime — and anyplace
When it’s time to get ill — I pour it on my face
Monkey tastes Def when you pour it on ice
Come on y’all it’s time to get nice
Coolin' by the lockers getting kind of funky
Me and the crew — we’re drinking Brass Monkey
This girl walked by — she gave me the eye
I reached in the locker — grabbed the Spanish Fly
I put it with the Monkey — mixed it in the cup
Went over to the girl, «Yo baby, what’s up?»
I offered her a sip — the girl she gave me lip
It did begin the stuff wore in and now she’s on my tip
Brass Monkey — that funky Monkey
Brass Monkey — junkie
That funky Monkey
Step up to the bar — put the girl down
She takes a big gulp and slaps it around
Take a sip — you can do it — you get right to it We had a case in the place and we went right through it You got a dry Martini — thinking you’re cool
I’ll take your place at the bar — I smack you off your stool
I’ll down a '40 dog" in a single gulp
And if you got beef you’ll get beat to a pulp
Monkey and parties and reelin' and rockin'
Def, def — girls, girls — all y’all jockin'
The song and dance keeping you in a trance
If you don’t buy my record I got my advance
I drink it — I think it — I see it — I be it
I love Brass Monkey but I won’t give D. it We got the bottle — you got the cup
Come on everybody let’s get ffffff
Brass Monkey — that funky Monkey
Brass Monkey — junkie
That funky Monkey
Tradução da letra
Macaco de latão — esse macaco funky
Macaco de latão drogado
Aquele macaco esquisito.
Tenho uma dança mais do que real
Bebe Macaco de latão-eis como te sentes
Põe a perna esquerda para baixo, a perna direita para cima, inclina a cabeça para trás, vamos acabar o copo.
O M. C. A. com a garrafa — D. embala a lata.
O Adrock fica bem com o Charlie Chan.
Ofereceram-nos Moet. não nos importamos com o Chivas —
Onde quer que vamos com o "traz o macaco connosco" Adrock bebe três-Mike D. é D.
Double R. foots the bill com certeza.
Eu bebo Brass Monkey e eu rock bem
Tenho um castelo em Brooklyn.
Macaco de latão — esse macaco funky
Macaco de latão drogado
Aquele macaco esquisito.
Porque eu bebo a qualquer hora - e em qualquer lugar
Quando está na hora de adoecer, despejo — o na cara.
O macaco sabe a Def quando o pões no gelo.
Vamos lá pessoal, está na hora de sermos simpáticos.
Coolin ' by the lockers getting kind of funky
Eu e a equipa estamos a beber "Macaco de latão"
Uma rapariga passou por aqui e deu — me um olho.
Cheguei ao cacifo e agarrei a mosca espanhola.
Pu - la com o macaco, misturei — a no copo.
Fui ter com a miúda, "Olá, querida, o que se passa?»
Ofereci-lhe um gole. a rapariga que ela me deu o lábio.
Começou a usar as coisas e agora ela está na minha gorjeta.
Macaco de latão — esse macaco funky
Macaco de latão drogado
Aquele macaco esquisito.
Subam ao bar-ponham a rapariga no chão
Ela toma um grande gole e dá-lhe umas palmadas.
Bebe um gole, podes fazê — lo. vai directo ao assunto. tínhamos um caso e passámos por ele. tens um martini seco.
Eu vou tomar o teu lugar no bar-eu dou-te uma surra no banco
Vou descer um cão de 40 num único gole
E se você tem carne você vai ser espancado até a polpa
Macacos e festas, reelin 'e rockin'
Def, def — girls, girls-all you jockin'
A canção e a dança que te mantêm em transe
Se não comprares o meu disco, tenho o meu adiantamento.
Eu bebo — eu acho-eu vejo-Eu sou
Adoro o Brass Monkey, mas não vou dar o D. temos a garrafa, tu tens a taça.
Vamos, pessoal.
Macaco de latão — esse macaco funky
Macaco de latão drogado
Aquele macaco esquisito.