Beastie Boys — Body Movin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Body Movin'" de Beastie Boys.
Letra
Body movin, body movin,
A1 sound, sound so soothing
Body movin, body movin,
We be getting down and you know we’re crush groovin
Let me get some action from the back section
We need body rocking not perfection
Let your back bone flip but don’t slip a disc
Let your spine unwind just take a risk
I wanna do the freak until the break of dawn
Tell me party people is that so wrong
The ship is docking, inter-lockin
And up-rockin electro-shocking
We’re getting down computer action
Do the robotic satisfaction
All of y’all get off the wall
Have a ball and get involved with
Body movin, body movin with the A-1 sound sound so soothing
Flame on, I’m gone
I’m so sweet like a nice bon bon
Came out rapping when I was born
Mom said rock it 'til the break of dawn
Puttin bodies in motion cause I got the notion
Like Roy Cormier with the coconut lotion
The sound of the music drivin you insane
You can’t explain to people this type of mind frame
Like a bottle of Chateau Neuf Du Pap
I’m fine like wine when I start to rap
We need body rockin not perfection
Let me get some action from the back section
Body movin, body movin,
A1 sound, sound so soothing
Body movin, body movin,
We be getting down and you know we’re crush groovin
Mike D with the master plan
Ooh my my and thank you ma’am
And when I grab the mic you scream Ooh god damn
The creme de la creme is who I am MCA where have you been
Packed like sardines in the tin
So kick off your shoes and put on your swim fins
Cause when it comes to quarries I’m known to swim
Adrock light up the place
And if you pull my card you pull the ace
And if you ask me turn up the bass
And if you play defender I could be your hyper space
Body movin'
Tradução da letra
Body movin, body movin,
Som A1, som tão calmante
Body movin, body movin,
Estamos a descer e tu sabes que estamos a esmagar groovin
Vou buscar alguma acção à secção de trás.
Precisamos de corpo a balançar não a perfeição
Deixa o osso das costas girar, mas não escorregues um disco.
Deixa a tua coluna relaxar e correr um risco.
Quero fazer a aberração até ao amanhecer
Diz-me que as pessoas das festas estão tão erradas.
A nave está atracando, inter-lockin
And up-rockin electro-shocking
Estamos a baixar a acção do computador.
Faça a satisfação robótica
Saiam todos da parede.
Divirta-se e envolva-se com
"Body movin, body movin with the A-1 sound so calming"
Acende, vou-me embora.
Sou tão doce como um bom bon bon
Saiu a cantar rap quando nasci
A mãe disse "rock it till the break of dawn"
Corpos de Puttin em movimento porque eu tenho a noção
Como o Roy Cormier com a loção de coco.
O som da música leva-te à loucura
Não se pode explicar às pessoas este tipo de mentalidade.
Como uma garrafa de Chateau Neuf Du Pap
Estou bem como vinho quando começo a fazer rap.
Nós precisamos de corpo rockin não perfeição
Vou buscar alguma acção à secção de trás.
Body movin, body movin,
Som A1, som tão calmante
Body movin, body movin,
Estamos a descer e tu sabes que estamos a esmagar groovin
Mike D com o plano mestre
Ooh my my and thank you Madame
E quando agarro o microfone tu gritas Ooh raios partam
O creme de la creme é quem eu sou MCA onde estiveste
Embalados como sardinhas na lata
Por isso, descalça os sapatos e veste as barbatanas de natação.
Porque quando se trata de pedreiras sou conhecido por nadar
Adrock ilumina o lugar
E se tirares o meu cartão, puxas o Ás.
E se me perguntares, aumenta o baixo.
E se você jogar defender Eu poderia ser o seu hiper espaço
Body movin'