Beastie Boys — 3 The Hard Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "3 The Hard Way" de Beastie Boys.
Letra
Fresh dressed 'cause I shop at Models
Deep in Brooklyn I ride the elevated trains
Used to ride the D to beat the morning bell
At Edward R. Morrow out on Ave L We be grillin' cheese and flippin' flapjacks
With the diamond stylus we cutting wax
We’re the super elastic bubble plastic
Got ethereal material that’s straight up classic
You try to vex reject but you should respect
Or we’ll have JC send you out a FedEx * 1
So don’t start to flex up in the discotheque
Or we’ll make you extinct tyrannosaurus rex
We’re gonna rock this motherfucker like three the hard way
Your rhyme technique, it is antique
To all my heads Qu’est-ce-que tu fabriques?
Que cosa fai? Come sta e?
Ho fato molte telefonate
Oops gotcha clutch like Plazza
Sneak between the sheets so hide like matzoh
Holler back challah bread… next
We are the crew who put the crew in Cruex
I can see that Def Jam doesn’t recognize me
I’m Mike D the one who put the satin in your panties
Time to count MC’s in this place to be Not five, not four, not two, just three
We’re gonna rock this motherfucker like three the hard way
Round-house kick the mic out your hand
Drunken mantis, my name brand
So if you’re slick with the tricks and the slight of hand
I’m hip top the shit that you’re trying to scam
Gnip Gnop I got shit to pop
I’m an exceptional professional that just don’t stop
So pack up your bag and your mic and don’t wait
E.T. phone home now get the fuck out my face
You know we shake’em bake’em then we take’em
Treat MCs like leaves go out and rake’em
If you sell our CDs on Canal before we make’em
Then we will have no alternative but to serve you
on a platter like Steak’Em
We’re gonna rock this motherfucker like three the hard way
Tradução da letra
Vestido de fresco porque faço compras em modelos
No Fundo De Brooklyn, ando nos comboios elevados.
Costumava andar no D para bater o sino da manhã
No Edward R. Morrow, na Avenida L, vamos grelhar queijo e virar flapjacks.
Com o diamante nós cortamos cera
Somos o plástico de bolha super elástico.
Tenho material etéreo que é clássico.
Você tenta rejeitar vex, mas você deve respeitar
Ou mandamos o JC enviar-te um FedEx * 1
Por isso, não comeces a flexionar-te na discoteca.
Ou vamos torná-lo extinto tyrannosaurus rex
Vamos arrasar este filho da puta como três da maneira mais difícil.
A tua técnica de rima, é antiga.
A todas as minhas cabeças, que tu fabriques?
Que cosa fai? Como estás?
Ho fato molte telefonate
Oops gotcha clutch like Plazza
Escondam-se entre os lençóis, escondam-se como o matzoh.
Holler back challah bread ... next
Somos a tripulação que colocou a tripulação em Cruex.
Vejo que a Def Jam não me reconhece.
Sou o Mike D, O que pôs o cetim nas tuas cuecas.
Está na hora de contar que o MC está aqui para não ter cinco, nem quatro, nem dois, apenas três.
Vamos arrasar este filho da puta como três da maneira mais difícil.
Casa redonda chute o microfone para fora da sua mão
Louva-a-Deus bêbado, a minha marca
Por isso, se for astuto com os truques e a mão ligeira
Estou à altura da merda que estás a tentar enganar.
Gnip Gnop eu tenho merda para estourar
Sou um profissional excepcional que não pára.
Faz as malas e o microfone e não esperes.
E. T. telefone para casa agora sai da minha frente
Sabes que os sacudimos, os assamos e depois os levamos.
Tratar os MCs como folhas sair e agarrá-los
Se venderes os nossos CDs no Canal antes de os fazermos
Então não teremos outra alternativa senão servir-vos.
numa bandeja como bife
Vamos arrasar este filho da puta como três da maneira mais difícil.