Beast — Curious letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Curious" de Beast.
Letra
Yeah, yeah, love is pain, love is pain
Love is over, love is over, that, that, that’s it O-o-o-o-over, love love is pain, pain
O-o-o-o-over, love, break it
넌 정말 mystery, mystery, mystery, mystery
Mystery, mystery, 알다가도 모르는너
이것 참 mystery, mystery, mystery, mystery
Mystery, mystery
여기 좀 봐봐 날 좀 봐봐 네 앞에 있잖아
어젯밤 까지 우리 둘은 즐거웠었잖아
갑자기 너 왜이래 네 눈은 자꾸 날 피해
고민고민 해봐도 난 모모모모 몰라
B-b-b-b-break it, oh, la-la-la-lady
넌 정말 알 수 없는 question 네가 뭔데
대대대대 대체 왜 내내내 내게
이렇게 날 힘들게해
You tell me, tell me why, you show me, show me why
넌 왜 그러니 대체 나한테 why
You tell me, tell me why, you show me, show me why
참 아이러니 내가 필요없니 이이이이
넌 정말 mystery, mystery, mystery, mystery
Mystery, mystery, 알다가도 모르는너
이것 참 mystery, mystery, mystery, mystery
Mystery, mystery
터져 터져 미쳐 미쳐가기 일보직전
참아 참아 참아도돼 이건 너의 작전
글쎄 글쎄 아닐걸 절대 절대 ain’t no girl
고민 고민해봐도 난 모모모모 몰라
B-b-b-b-break it, oh, la-la-la-lady
넌 정말 알 수 없는 question 네가 뭔데
대대대대 대체 왜 내내내 내게
이렇게 날 힘들게해
You tell me, tell me why, you show me, show me why
넌 왜 그러니 대체 나한테 why
You tell me, tell me why, you show me, show me why
참 아이러니 내가 필요없니 이이이이
정말 왜 자꾸 날 힘들게해 원한건 다 해줬는데
One, two, 시간이 갈 수록 아파와 내 가슴더
또또또 생각 할 수록 더더더 마음이 지쳐
바라는게 하나 있다면 처음처럼 돌아와줘
솔직히 말을해봐 나 정말 모르겠어
차라리 사라져줄까
내가 필요 없다면 내가 싫어진거면
그냥 네 앞에서 꺼져줄게
넌 정말 mystery, mystery, mystery, mystery
Mystery, mystery, 알다가도 모르는너
이것 참 mystery, mystery, mystery, mystery
Mystery, mystery
You tell me, tell me why, you show me, show me why
넌 왜 그러니 대체 나한테 why
You tell me, tell me why, you show me, show me why
참 아이러니 내가 필요없니 이이이이
넌 정말 mystery, mystery, mystery, mystery
Mystery, mystery, 알다가도 모르는너
이것 참 mystery, mystery, mystery, mystery
Mystery, mystery
Tradução da letra
Sim, sim, amor é dor, amor é dor
O amor acabou, o amor acabou, isso, isso, é isso O-o-o-O-over, O amor é dor, dor
O-o-o-O-over, amor, parte-o
És mesmo mistério, mistério, mistério, mistério
Mistério, mistério, Alda, tu não sabes.
Este é o verdadeiro mistério, mistério, mistério, mistério
Mistério, mistério
Olha aqui, olha para mim, estás à tua frente.
Ambos gostámos até ontem à noite.
De repente, os teus olhos estão sempre a afastar-se de mim.
Nem sequer conheço o Momo.
B-b-B-B-break it, oh, la-la-la-lady
Que pergunta que não podes saber.
Porque me contaste a vida toda?
É isto que me torna tão difícil.
Diz-me, diz-me porquê, mostra-me, mostra-me porquê
Porque me estás a fazer isso?
Diz-me, diz-me porquê, mostra-me, mostra-me porquê
A ironia é que não preciso disto.
És mesmo mistério, mistério, mistério, mistério
Mistério, mistério, Alda, tu não sabes.
Este é o verdadeiro mistério, mistério, mistério, mistério
Mistério, mistério
Vou enlouquecer.
Esta operação é tua.
Bem, bem, nunca vai ser "não é uma rapariga".
Nem sequer conheço o Momo.
B-b-B-B-break it, oh, la-la-la-lady
Que pergunta que não podes saber.
Porque me contaste a vida toda?
É isto que me torna tão difícil.
Diz-me, diz-me porquê, mostra-me, mostra-me porquê
Porque me estás a fazer isso?
Diz-me, diz-me porquê, mostra-me, mostra-me porquê
A ironia é que não preciso disto.
Porque é que continuas a dificultar-me tanto fazer tudo o que querias?
Um, dois, quanto mais tempo fores, mais doente e o meu coração palpita.
Quanto mais pensas nisso, mais cansado estás.
Se tens alguma coisa para esperar, volta da primeira vez.
Não sei mesmo.
Prefiro ir-me embora.
Se não precisas de mim, se não gostas de mim.
Vou desligá-lo à tua frente.
És mesmo mistério, mistério, mistério, mistério
Mistério, mistério, Alda, tu não sabes.
Este é o verdadeiro mistério, mistério, mistério, mistério
Mistério, mistério
Diz-me, diz-me porquê, mostra-me, mostra-me porquê
Porque me estás a fazer isso?
Diz-me, diz-me porquê, mostra-me, mostra-me porquê
A ironia é que não preciso disto.
És mesmo mistério, mistério, mistério, mistério
Mistério, mistério, Alda, tu não sabes.
Este é o verdadeiro mistério, mistério, mistério, mistério
Mistério, mistério