Beardfish — South Of The Border letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "South Of The Border" de Beardfish.
Letra
This is the story of Gad-about-Garth
He was the kind of man you see in every bar
And old school bling-bling guy, shades on in the dark
«I'm here for the ladies», he’d say: «light up my smoke»
Workin' the dancefloor, he’d shake it about
Chains and jewellery shimmering, bling-a-ling, glimmering
Workin' the females, not a butt he didn’t slap
Dropping one-liners, some chauvinistic crap
«Hey baby, have you ever been south of the border?
Hey sugar, what would you like for breakfast in the morning?»
Garth’s fellow workers at the office were fed-up
«I swear if he tries som’n with me I’ll smack his ass all the way back to Gooberville!»
Especially the ladies who felt they had enough
«Damn straight, uh-huh!»
They had arranged for him a neat little surprise
The yearly party at the office was the night
They hired some really beautiful drag queens
To jump out of a cake and tease around the crowd (ta-dah!)
Everyone was in on it but Garth who was quite drunk
He did his usual act, obnoxious and loud
He was workin' the dancefloor, he’d shake it about
Chains and jewellery shimmering, bling-a-ling, glimmering
Workin' the queens, not a crotch he didn’t tap
Dropping one-liners, some chauvinistic crap
«Hey baby, have you ever been south of the border?
Hey sugar, feel my pecker, he’s the sheriff and that’s an order
Hey baby, have you ever been south of the border?
Yo sugar, what would you like for breakfast in the morning?»
In the morning Garth woke up next to a beefy lady with no hair and bad breath
He was angry, but at the same time well, you know, he could not make himself
leave just yet
All these feelings, what are these? Have I been Gad-about-Garth just to hide
something that I am?
He remembered everything and felt a rush go through him as he realized he’d
made love to a man!
In a sense he felt fulfilled as he looked back on getting high with Amanda last
night (A man — duh!)
How could something he had always thought was filthy growing up,
suddenly seem so right?
‘CAUSE HE WAS GAY!
(guitar solo: Rikard Sjöblom)
This was the story of the Gay-Man-Garth
He is the kind of man you don’t see in a bar
A truly pleasant guy who listens, understands
All women want him but he saves it for the gents
Tradução da letra
Esta é a história de Gad-about-Garth
Ele era o tipo de homem que se vê em todos os bares.
E o tipo das jóias da velha guarda, de óculos escuros
"Estou aqui pelas senhoras", ele dizia: "acende o meu fumo"»
Trabalhando na pista de dança, ele abanava tudo
Correntes e jóias cintilantes, cintilantes, cintilantes
A trabalhar com as mulheres, não com um rabo que ele não esbofeteou
Largando camisas, algumas porcarias chauvinistas
"Querida, já alguma vez estiveste a sul da fronteira?
Querida, o que queres para o pequeno-almoço de manhã?»
Os colegas de trabalho do Garth estavam fartos.
"Juro que se ele tentar alguma coisa comigo, dou-lhe uma Tareia até ao Gooberville!»
Especialmente as senhoras que sentiram que tinham o suficiente
"Podes crer!»
Arranjaram-lhe uma bela surpresa.
A festa anual no escritório foi a noite
Contrataram umas belas travestis.
Saltar de um bolo e provocar a multidão (ta-dah!)
Todos estavam envolvidos, menos o Garth, que estava bastante bêbado.
Ele fez o seu número habitual, desagradável e barulhento.
Ele estava a trabalhar na pista de dança.
Correntes e jóias cintilantes, cintilantes, cintilantes
A trabalhar nas rainhas, não nas virilhas que não tocou.
Largando camisas, algumas porcarias chauvinistas
"Querida, já alguma vez estiveste a sul da fronteira?
Ei, docinho, sente o meu pau, ele é o xerife e isso é uma ordem.
Querida, já alguma vez estiveste a sul da fronteira?
Sugar, o que queres para o pequeno-almoço de manhã?»
De manhã, o Garth acordou ao lado de uma mulher gorda sem cabelo e mau hálito.
Ele estava zangado, mas ao mesmo tempo, bem, ele não conseguia fazer-se
sai já.
Todos estes sentimentos, o que é isto? Tenho andado a esconder-me
algo que eu sou?
Ele lembrou-se de tudo e sentiu uma pressa passar por ele quando percebeu que ele
fiz amor com um homem!
De certa forma, ele sentiu-se realizado quando olhou para trás e ficou pedrado com a Amanda pela última vez.
noite (um homem-duh!)
Como é que alguma coisa que ele sempre pensou estar imunda ao crescer?,
de repente parece tão certo?
PORQUE ELE ERA GAY!
(solo de guitarra: Rikard Sjöblom)
Esta era a história do Gay-Man-Garth.
Ele é o tipo de homem que não se vê num bar.
Um tipo verdadeiramente agradável que ouve, entende
Todas as mulheres o querem, mas ele guarda-o para os cavalheiros.