Beardfish — Abigails Questions (in An Infinite Universe) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Abigails Questions (in An Infinite Universe)" de Beardfish.
Letra
In an infinite universe
My first breath seems very close to my last
On the other hand:
Nothing has a beginning
Nothing has an end
In this infinite universe
Her breath felt so warm in the pouring rain
In the night we spoke
of the cold and vast darkness
Abigail told me that
«Nothing has a beginning,
Nothing has an end…»
«What lures around the bend
of the continous expanding infinity
that twirls my mind?
Will it like a rubber band
get stretched 'til it snaps?
send itself hurling back
through time and space
But if it’s infinite… that means it all has
to go at the same time… right?»
«Like the white dot in the middle of the TV
when you turn it off
Just seizing to exist,
from everything to nothing
or maybe the other way around?»
She felt lost there, like I’m lost here,
but where else could we go our speculations were multi-layered
so we rolled with the flow
if space is the final frontier,
we’re still part of it Lost in suspended animation forever
Abigail, take my hand
Follow me, let’s run down the milky way
stay with me, Abigail, my crazy source of joy
Don’t ever let go In my infinite loneliness
Her first kiss is all I can think of now
But she left me a trail
so I guess I’d better go check it out, huh?
you should totally check it out!
In an infinite universe
My first breath seems very close to my last
On the other hand:
Nothing has a beginning
Nothing has an end
Tradução da letra
Num universo infinito
O meu primeiro suspiro parece muito perto do meu último.
Por outro lado:
Nada tem um começo
Nada tem um fim
Neste universo infinito
A sua respiração estava tão quente na chuva torrencial
Na noite em que falamos
do frio e da vasta escuridão
A Abigail disse-me isso.
"Nada tem um começo,
Nada tem um fim…»
"O que atrai na curva
do infinito contínuo em expansão
isso muda a minha mente?
Será como um elástico?
esticar-me até estalar?
enviar-se para trás
através do tempo e do espaço
Mas se é infinito ... significa que tudo tem
ir ao mesmo tempo, certo?»
"Como o ponto branco no meio da TV
quando o desligares
A aproveitar-se para existir,
de tudo para nada
ou talvez ao contrário?»
Ela sentia-se perdida lá, como se eu estivesse perdido aqui.,
mas para onde mais poderíamos ir as nossas especulações eram Multicamadas
então nós rolamos com o fluxo
se o espaço é a fronteira final,
ainda fazemos parte dela perdida em animação suspensa para sempre.
Abigail, agarra a minha mão.
Sigam-me, vamos correr pela Via Láctea
Fica comigo, Abigail, minha louca fonte de alegria.
Nunca deixes ir na minha infinita solidão
O seu primeiro beijo é tudo o que consigo pensar agora.
Mas ela deixou-me um rasto.
então é melhor ir ver o que se passa, não é?
devias mesmo verificar!
Num universo infinito
O meu primeiro suspiro parece muito perto do meu último.
Por outro lado:
Nada tem um começo
Nada tem um fim