Bear's Den — Magdalene letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Magdalene" de Bear's Den.
Letra
Sing a song for the daughters of Magdalene
All tied up in their white ribbon
Novemeber came and before I got your letter I will love you better
I will love you true
Every day I would wait by the gates for you
With time how your heart withdrew
You’d said i’d never understand the pain
Or share the shame but I wanted to But you gave me hope and now you take it away
You took my love and now you celebrate
When the morning comes, no I don’t believe
That my god, my god how could you take it from me So I told when the sisters of mercy came
By your school just yesterday
I never meant for to cause you any pain
I want to make it better, make it go away
So sing a song for the daughters of Magdalene
All smothered beneath the white linen
If Mary knew how she was being used,
So misconstrued, how you were being used
But you gave me hope and now you take it away
You took my love and now you celebrate
When the morning comes, no I don’t believe
That my god, my god how could you take it from me You gave me hope and now you take it away
You took my love and now you celebrate
When the morning comes, no I don’t believe
That my god, my god how could you take it from me
Tradução da letra
Canta uma canção para as filhas de Madalena
Todas amarradas na sua fita branca
Novemeber veio e antes de receber a tua carta vou amar-te melhor
Amar-te-ei de verdade
Todos os dias eu esperava por ti junto aos portões
Com o tempo como o teu coração se retirou
Disseste que eu nunca entenderia a dor.
Ou partilhar a vergonha, mas eu queria, Mas tu deste-me esperança e agora tiras-ma
Levaste o meu amor e agora celebras
Quando chega a manhã, Não, Não acredito.
Que meu Deus, meu Deus, Como pudeste tirar - mo, então eu disse quando as irmãs da Misericórdia vieram.
Pela tua escola ontem
Nunca quis causar-te dor.
Eu quero fazer melhor, fazê-lo desaparecer
Então canta uma canção para as filhas de Madalena
Tudo sufocado sob o linho branco
Se a Mary soubesse como estava a ser usada,
Tão mal interpretado, como estavas a ser usado
Mas Deste-me esperança e agora tiras-ma
Levaste o meu amor e agora celebras
Quando chega a manhã, Não, Não acredito.
Que meu Deus, meu Deus Como pudeste tirar-mo deste esperança e agora tiraste-mo
Levaste o meu amor e agora celebras
Quando chega a manhã, Não, Não acredito.
Meu deus, meu Deus, Como pudeste tirar-mo?