Beans On Toast — Trainsong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trainsong" de Beans On Toast.
Letra
A flash in a pan
A storm in a tea cup
An elephant in the room
I’m on a train on my way to Bristol
Emptying my pockets of a bad perfume
They’ve cut my mobile phone off,
I don’t get paid until the end of the week
I guess a piss up in a brewery is cheaper than you think
There’s no money is making music
There’s musicians who don’t care
See I like drinking whiskey and singing songs for taxi fare
I gotta a tenner in my pocket baby
I’ll take you somewhere nice
If you say that you’ll be my baby tonight
I know that we’re skint and we can’t afford anything
But maybe sometimes that means that we got everything
A walk in the park it won’t cost us a thing
Still got that tenner left in the morning
I think being skint brings the best out in me You couldn’t buy my soul for 99p
But then the very next day I’m back at the station with a ticket in my hand
A bought that ticket two days ago it was much cheaper back then
But the guy that works at the station
He won’t let me through the gate
He said the train I’ve booked has already left
I was two hours late
He said I’d have to pay again
it struck me as unreasonable
I told him I was skint
He told me that he didn’t make the rules
What can you say to the ticket conductor?
Except call him a prick and tell him to fuck off.
I think being skint bring the worst out in me
I’ll give you my soul if you get me home for free.
Tradução da letra
Um flash numa frigideira
Uma tempestade numa chávena de chá
Um elefante na sala
Estou num comboio a caminho de Bristol.
Esvaziando os meus bolsos de um mau perfume
Cortaram-me o telemóvel.,
Só recebo no final da semana.
Acho que mijar numa cervejaria é mais barato do que pensas.
Não há dinheiro a fazer música
Há músicos que não se importam
Gosto de beber uísque e cantar canções para o táxi
Tenho uma nota de dez no bolso.
Vou levar-te a um sítio agradável.
Se disseres que vais ser o meu bebé esta noite
Sei que estamos sem dinheiro e não temos dinheiro para nada.
Mas talvez às vezes isso signifique que temos tudo
Um passeio no parque não nos vai custar nada.
Ainda tenho aquela nota de dez pela manhã.
Acho que ser magro traz o melhor que há em mim. não conseguias comprar a minha alma por 99p.
Mas no dia seguinte voltei para a esquadra com um bilhete na mão.
Comprou aquele bilhete há dois dias. era muito mais barato naquela altura.
Mas o tipo que trabalha na esquadra ...
Ele não me deixa passar pelo portão.
Ele disse que o comboio que reservei já partiu.
Atrasei-me duas horas.
Ele disse que eu teria de pagar outra vez.
pareceu-me pouco razoável.
Eu disse-lhe que estava teso.
Ele disse-me que não fazia as regras.
O que pode dizer ao revisor de bilhetes?
Excepto chamar-lhe idiota e dizer-lhe para se ir lixar.
Acho que ser magro traz o pior de mim
Dou-te a minha alma se me levares para casa de graça.