Beans On Toast — Nye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nye" de Beans On Toast.
Letra
Congratulations, you made it To the end of the calendar year
And everything that ever was and ever will be Will be right now and right here
Sometimes it feels like life is full of meaning
And like fate had us connected to the stars
Sometimes it feels like it’s an uphill struggle
Sometimes it’s like a deck of playing cards
Well it don’t matter what cards you were dealt with
What matters is the way you play the game
Don’t worry about the last year while you moan about the next
And don’t you dare forget about today
You got one foot in the future, one foot in the past
And you’re doing the Hokey Pokey
Everybody’s singing Auld Lang Syne
I guess it’s New Year’s Eve already
So count your blessings and face your fears
Happy New Year
Have you made yourself a resolution?
And do you think that you could be a better man?
You know you could try harder
But you really can’t be bothered
And you don’t think anybody understands
You’re dressed up so you look just like your rival
Hoping you can get the things he’s got
You base all of your hopes and dreams
On your immediate personal needs
And still you fucking moan about your lot
You got both fingers in your ears
And both of your eyes closed
And you’re missing out on all the action
Come on in, jump on in, my friend
The water… is freezing
But when it hits you it will hide those tears
Happy New Year
Welcome to the last verse of the album
I’d be amazed if anybody got this far
Just in case you’re listening, a little voice formed from within
Says that if the world still turns around
Then you should smile at the simple things
And understand the pace of things
And make sure you find someone you can love
And treat it like a game that you get to play again
And you can be whoever you want
So come and dance, man
Don’t be so scared
Happy New Year
Tradução da letra
Parabéns, chegaste ao fim do ano civil.
E tudo o que sempre foi e sempre será será agora e aqui
Às vezes parece que a vida é cheia de significado.
E como se o destino nos tivesse ligado às estrelas
Às vezes parece que é uma luta difícil.
Às vezes é como um baralho de cartas
Não importa com que cartas foram tratadas.
O que importa é a forma como jogas o jogo.
Não te preocupes com o último ano enquanto gemes com o próximo.
E não te atrevas a esquecer o dia de hoje.
Tens um pé no futuro, um pé no passado
E tu estás a fazer o Hokey Pokey
Todos cantam Auld Lang Syne
Acho que já é véspera de Ano Novo.
Conta as tuas bênçãos e enfrenta os teus medos.
Feliz Ano Novo
Já te decidiste?
E achas que podias ser um homem melhor?
Sabes que podias esforçar-te mais
Mas não podes ser incomodado.
E tu achas que ninguém entende
Estás vestida para seres igual ao teu rival.
Espero que consigas as coisas que ele tem
Você baseia todas as suas esperanças e sonhos
Sobre as suas necessidades pessoais imediatas
E continuas a queixar - te da tua sorte
Tens os dois dedos nos ouvidos.
E os teus olhos fechados
E estás a perder toda a acção.
Entra, entra, meu amigo.
A água está gelada.
Mas quando te atingir, esconderá essas lágrimas.
Feliz Ano Novo
Bem-vindos ao último verso do álbum
Ficaria espantado se alguém chegasse tão longe.
Só para o caso de estares a ouvir, uma pequena voz formada a partir de dentro
Diz que se o mundo ainda girar
Então devias sorrir para as coisas simples.
E entender o ritmo das coisas
E certifica-te que encontras alguém que possas amar
E tratá-lo como um jogo que você pode jogar novamente
E podes ser quem quiseres
Vem dançar, meu.
Não tenhas tanto medo.
Feliz Ano Novo