Beans On Toast — Money Money Money letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Money Money Money" de Beans On Toast.
Letra
My clothes are made in sweatshops
So are both my shoes
Well the third world has a factory line for everything I use
And my job made me a slave each day for some old greedy man
Who probably wouldn’t look at you if you tried to shake his hand
Well the landscape’s full of logos that seep into our eyes
Well they brainwash every one of us and fuck with all our minds
Now the food we’ve eaten’s rotten
And it’s made from spastic cows
Wrapped in polystyrene
Served up with a smile
But how much do your morals cost? Are you getting rich or are you getting lost?
A corporate world is a greedy boss who takes your hand and then palms you off
Well McDonalds is a Nazi and all of us are Jews
We’re dining in their restaurant and they’re poisoning our food
Well money is a paedophile that preys on little kids
And puts adverts up all over town that promise happiness
Now I can’t work out what’s sexy, or if that’s beautiful
But our bodies don’t turn out like all the posters on the wall
And these corporations holding hands are stealing all our dough
And there’s no-one left to take the blame 'cause it’s lost control
But much do your morals cost? Are you getting rich or are you getting lost?
A corporate world is a greedy boss who takes your hand and then palms you off
But there’s a social consciousness bubbling underneath
That wants to find a better way to deal with all this shit
When money’s not the only thing to get you out of bed
And greedy men don’t get to sit on top of pyramids
I’d call it a revolution but I’m scared of sounding gay
And maybe if we start right now it’s not that far away
Oh but how much do your morals cost? Are we getting rich or are we getting lost?
A corporate world is a greedy boss who takes your hand and then palms you off
Tradução da letra
As minhas roupas são feitas em fábricas.
Assim como os meus sapatos.
O terceiro mundo tem uma linha de fábrica para tudo o que uso.
E o meu trabalho fazia-me escravo todos os dias para um velho ganancioso.
Que provavelmente não olharia para ti se tentasses apertar-lhe a mão.
Bem, a paisagem está cheia de logotipos que se infiltram nos nossos olhos.
Bem, eles fazem lavagem cerebral em cada um de nós e fodem com todas as nossas mentes.
Agora a comida que comemos está podre.
E é feito de vacas espásticas
Envolto em poliestireno
Servida com um sorriso
Mas quanto custa a tua moral? Estás a ficar rico ou estás a perder-te?
Um mundo empresarial é um chefe ganancioso que pega na tua mão e depois dá-te as palmadas.
Bem, o McDonalds é Nazi e todos nós somos judeus.
Estamos a jantar no restaurante deles e eles estão a envenenar a nossa comida.
Bem, o dinheiro é um pedófilo que se aproveita de crianças.
E põe anúncios por toda a cidade que prometem felicidade
Agora não consigo perceber o que é sexy, ou se isso é bonito.
Mas os nossos corpos não são como todos os cartazes na parede.
E estas corporações de mãos dadas estão a roubar toda a nossa massa.
E não há mais ninguém para assumir a culpa porque perdeu o controlo.
Mas quanto custa a tua moral? Estás a ficar rico ou estás a perder-te?
Um mundo empresarial é um chefe ganancioso que pega na tua mão e depois dá-te as palmadas.
Mas há uma consciência social a borbulhar por baixo
Que quer encontrar uma maneira melhor de lidar com esta merda toda.
Quando o dinheiro não é a única coisa para te tirar da cama
E homens gananciosos não se sentam em cima de pirâmides
Eu diria que é uma revolução, mas tenho medo de parecer gay.
E talvez se começarmos agora não seja tão longe
Mas quanto custa a tua moral? Estamos a ficar ricos ou estamos a perder-nos?
Um mundo empresarial é um chefe ganancioso que pega na tua mão e depois dá-te as palmadas.