Beans On Toast — Angry Birds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angry Birds" de Beans On Toast.
Letra
Train full of people staring at their phones
Every single one playing angry birds
But the angry birds didn’t cure the boredom it just made it worse
Now I’m addicted to the fucking game, like it’s some kind of curse
Well birds is a metaphor for women
Like it or not
And if you like your women angry
Then I think you may have lost the plot
I like my women peaceful, generous and kind
But lately my iPhone’s been fucking with my mind
Lately I’ve been ignoring her
Been tapping on my phone when I should have been there
And tapping on the phone means no conversation
Ignoring everybody else around you
But the catapult needs one more flick
And there’s a new high score that’s got to be beat
Well birds is a metaphor for women
Like it or not
And if you like your women angry
Then I think you may have lost the plot
I like my women peaceful, generous and kind
But lately my iPhone’s been fucking with my mind
Well maybe there’s a conspiracy
Behind Steve Job’s legacy
Brain washing us with our mobile phones
Until the boredom steals our soul
When we’ve all got fragile minds
We’ll see the angry birds where the sun don’t shine
Well birds is a metaphor for women
Like it or not
And if you like your women angry
I think you may have lost the plot
I like my women peaceful, generous and kind
But lately my iPhone’s been fucking with my mind
Tradução da letra
Comboio cheio de pessoas a olhar para os telemóveis
Todos a jogar angry birds
Mas os pássaros zangados não curavam o tédio, só pioravam as coisas.
Agora sou viciado na merda do jogo, como se fosse uma espécie de Maldição.
Os pássaros são uma metáfora para as mulheres.
Gostes ou não
E se gostas das tuas mulheres zangadas
Então acho que perdeste o enredo.
Gosto das minhas mulheres pacíficas, generosas e gentis.
Mas ultimamente o meu iPhone tem andado a lixar-me a mente.
Ultimamente tenho-a ignorado.
Estive a ouvir o meu telefone quando devia lá ter estado.
E tocar no telefone significa que não há conversa.
Ignorando toda a gente à tua volta
Mas a catapulta precisa de mais um filme.
E há um novo recorde que tem de ser batido
Os pássaros são uma metáfora para as mulheres.
Gostes ou não
E se gostas das tuas mulheres zangadas
Então acho que perdeste o enredo.
Gosto das minhas mulheres pacíficas, generosas e gentis.
Mas ultimamente o meu iPhone tem andado a lixar-me a mente.
Talvez haja uma conspiração.
Por trás do legado de Steve Job
O cérebro a lavar-nos com os nossos telemóveis
Até que o tédio nos roube a alma
Quando todos temos mentes frágeis
Veremos os pássaros zangados onde o sol não brilha
Os pássaros são uma metáfora para as mulheres.
Gostes ou não
E se gostas das tuas mulheres zangadas
Acho que deves ter perdido o enredo.
Gosto das minhas mulheres pacíficas, generosas e gentis.
Mas ultimamente o meu iPhone tem andado a lixar-me a mente.