Beanie Sigel — Prayer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prayer" de Beanie Sigel.
Letra
As I wake up in the mornin', stretch my arms wide
Before I even yawn or wipe the cold out my eyes
I say Al Humdulillah, givin' praise to my God
Allowin' me another day, blessin' me to rise
Know at any given moment, it could be my demise
'Cause you only get a minute to pray
(And a second to die)
And realizing that I’ve come to terms with that
One day I’m gon' burn for all my heinous acts
I know a sincere prayer can only change my fate
So I drop, prostrate and pray it ain’t too late
For me to ask for forgiveness and increase my faith
And guide me on the path that’s straight
And never lead me astray
'Cause I know I can’t walk this alone
I’m in fear of that fork in the road
The devil there, waitin' to claim my soul
So I pray that You, hold my hand
As I follow your footprints in the sand
Now I know I done did some wrong
And I ain’t been to talk to you in so, so long
So I’ma hit my knees and extend my palms
And send this up to you and hope you hear this
I’ll be prayin'
(Prayin')
I’ll be prayin'
(Prayin')
I’ll be prayin'
(Yeah)
I’ll be prayin'
(Ayee yeah)
I often find myself stuck, just starin' in space
Feel like hours at a time, my mind driftin' away
Can’t quite collect my thoughts or put 'em in place
And I grab a glimpse of my momma with a head full of grays
I know they shouldn' be there
(Nah)
Not for her age
And then I think of how I stressed her and shortened her days
Her long sleepless nights, not knowing if I was safe
Or was my name on the list of the reaper that day
I sink deeper as I feel a tear creep down my face
I wipe it away, now my thoughts on life in the grave
I know on that day that three things gon' go wit ya Ya family, ya wealth and ya deeds but two gon' leave
And when that last person leave that site
The grave gon' squeeze so tight
Ya ribs gon' overlap till every bone crack
I drop my head in despair, imagine going through that
I smell fire then I notice the hole in my pants
I drop my cigarette butt and brush off my ash
I’m still stuck but I notice a car pass
I hear the driver cussin' me out over his horn blast
Damn, this can’t be right, let me snap back to life
How long I been stuck, day dreaming at this light?
Wondering if that’s a sign of how I’m moving through life
A reckless abandon, a accident, just waitin' to happen
Now I know I done did some wrong
And I ain’t been to talk to you in so, so long
So I’ma hit my knees and extend my palms
And send this up to you and hope you hear this
I’ll be prayin'
(Prayin')
I’ll be prayin'
(Prayin')
I’ll be prayin'
(Yeah)
I’ll be prayin'
(Ayee yeah)
Tradução da letra
Enquanto acordo de manhã, estico os braços
Antes mesmo de bocejar ou limpar o frio dos meus olhos
Eu digo Al Humdulillah, dando louvor ao meu Deus
Permite-me outro dia, blessin' me levantar
A qualquer momento, pode ser a minha morte.
Porque só tens um minuto para rezar
(E um segundo para morrer)
E perceber que cheguei a um acordo com isso
Um dia vou arder por todos os meus actos hediondos
Sei que uma oração sincera só pode mudar o meu destino.
Então eu caio, prostro-me e rezo para que não seja tarde demais.
Para que eu peça perdão e aumente a minha fé
E guia-me pela senda reta.
E nunca me desvies
Porque sei que não posso andar sozinho
Tenho medo daquela bifurcação na estrada
O diabo ali, à espera de reclamar a minha alma
Por isso, rezo para que me dês a mão.
Enquanto sigo as tuas pegadas na areia
Agora sei que fiz algo de errado.
E já não falo contigo há tanto tempo.
Por isso, vou bater nos joelhos e estender as palmas das mãos.
E envia isto para ti e espero que ouças isto.
Vou rezar
(Orando')
Vou rezar
(Orando')
Vou rezar
(Sim)
Vou rezar
(Ayee yeah)
Muitas vezes encontro-me preso, a olhar para o espaço
Sinto-me como horas de cada vez, a minha mente a afastar-se
Não consigo recolher os meus pensamentos ou colocá-los no lugar
E tenho um vislumbre da minha mãe com a cabeça cheia de cinzentos
Eu sei que eles deviam estar lá.
(Nao)
Não para a idade dela.
E depois penso em como a stressei e encurtei os dias dela.
As suas longas noites sem dormir, sem saber se eu estava segura
Ou o meu nome estava na lista do Ceifador naquele dia.
Eu afundo-me enquanto sinto uma lágrima a rastejar pela minha cara
Eu limpo-o, agora os meus pensamentos sobre a vida na sepultura
Sei naquele dia que três coisas vão com a tua família, a tua riqueza e as tuas acções, mas duas vão-se embora.
E quando essa última pessoa sair daquele site
O túmulo vai apertar tanto
As costelas sobrepõem-se até que todos os ossos se quebrem.
Deixo cair a cabeça em desespero, imagina passar por isso
Cheira-me a fogo e depois vejo o buraco nas minhas calças.
Deixo cair a beata de cigarro e escovo as cinzas
Ainda estou preso, mas reparei num passe de carro.
Ouvi o condutor a cuspir-me por causa da buzina.
Raios, isto não pode estar certo, deixa-me voltar à vida.
Há quanto tempo estou preso, a sonhar com esta luz?
Pergunto-me se isso é um sinal de como estou a viver a vida
Um abandono imprudente, um acidente, à espera de acontecer
Agora sei que fiz algo de errado.
E já não falo contigo há tanto tempo.
Por isso, vou bater nos joelhos e estender as palmas das mãos.
E envia isto para ti e espero que ouças isto.
Vou rezar
(Orando')
Vou rezar
(Orando')
Vou rezar
(Sim)
Vou rezar
(Ayee yeah)