Beangrowers — Quaint Affair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quaint Affair" de Beangrowers.
Letra
The sunlight hits the lonely streets
Love despairs for the one in my bed
It’s a quaint affair with an air of defeat
Because nothing’s easy, nothing’s easy when it’s wrong
It’s harder not to never, never, ever have to love
Love, in a sense, loves himself
Maybe undressed calls me his darling
With that stare and those hands, come back again
'Cause the things that now deceive me I know I’ll never care to understand
A thought recurred for hours and hours
Could I pretend that the man in my bed
Is the one I hold dear, but then that’s unfair
'Cause my love is easy, love is easier to share
It’s harder not to never, never, ever have to love
Love, in a sense, loves himself
Maybe undressed calls me his darling
With that stare and those hands, come back again
'Cause the one who’s in here sleeping, I know I’ll never care to understand
Tradução da letra
A luz do sol atinge as ruas solitárias
O amor desespera pelo que está na minha cama
É um caso pitoresco com um ar de derrota.
Porque nada é fácil, nada é fácil quando está errado
É mais difícil nunca, nunca, nunca ter de amar
O amor, em certo sentido, ama-se a si mesmo
Talvez a despida me chame de sua querida.
Com esse olhar e essas mãos, volta outra vez.
Porque as coisas que agora me enganam eu sei que nunca me importarei de entender
Um pensamento recorrente durante horas e horas
Posso fingir que o homem na minha cama
É aquele que eu amo, mas isso é injusto.
Porque o meu amor é fácil, O amor é mais fácil de partilhar
É mais difícil nunca, nunca, nunca ter de amar
O amor, em certo sentido, ama-se a si mesmo
Talvez a despida me chame de sua querida.
Com esse olhar e essas mãos, volta outra vez.
Porque aquele que está aqui a dormir, eu sei que nunca vou querer entender