Beady Belle — Saved letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saved" de Beady Belle.
Letra
I came to your rescue
Took you out of this place
Where there’s neither patience nor pity
Nothing will last
And nobody stays
In this fleeting and shallow city
Here people expect
Their lovers, their friends
Their children and even their god
To arrive
At little cost and time
Just to have what’s trendy and mod
And God forbid
If you’re out of step
What would happen then
You gotta join the dance
Get your ass on the floor
Success is your only friend
But I saved you
I saved you from this place
I freed you
From this foolish race
To another dance
For another chance
You simply couldn’t stay
So you had no say
But I saved you
In my own way
Here people will gladly
Exchange your faith for sex
And all sex for power
And the greatest concern
At the end of the day
Is to end up as a wallflower
And God forbid
If you’re out of step
What would happen then
You gotta join the dance
Get your ass on the floor
Success is your only friend
But I saved you
I saved you from this place
I freed you
From this foolish race
To another dance
For another chance
You simply couldn’t stay
So you had no say
But I saved you
In my own way
I don’t know if you ever thank me
If you even call it a rescue
But if I asked you ahead you wouldn’t agree
So I made the decision for you
Someone would call it abduction
An encroachment upon your free flow
But my love gave me the instructions
I just couldn’t let you go
But I saved you
I saved you from this place
I freed you
From this foolish race
I saved you
I saved you from this place
I freed you
From this foolish race
I saved you
I saved you from this place
I freed you
From this foolish race
To another dance
For another chance
You simply couldn’t stay
So you had no say
But I saved you
In my own way
Tradução da letra
Vim em teu socorro.
Tirei-te deste lugar.
Onde não há paciência nem piedade
Nada vai durar
E ninguém fica
Nesta fugaz e superficial cidade
Aqui as pessoas esperam
Seus amantes, seus amigos
Os seus filhos e até o seu Deus
Chegar
A pouco custo e tempo
Só para ter o que está na moda e mod
E Deus nos livre
Se estás fora de TI
O que aconteceria então?
Tens de te juntar à dança
Deita-te no chão.
O sucesso é o teu único amigo
Mas eu salvei-te.
Salvei-te deste lugar.
Eu libertei-te.
Desta raça tola
Para outra dança
Para outra oportunidade
Simplesmente não podias ficar.
Então não tiveste voto na matéria.
Mas eu salvei-te.
À minha maneira
Aqui as pessoas vão alegremente
Troca a tua fé por sexo
E todo o sexo pelo poder
E a maior preocupação
No fim do dia
É acabar como uma flor
E Deus nos livre
Se estás fora de TI
O que aconteceria então?
Tens de te juntar à dança
Deita-te no chão.
O sucesso é o teu único amigo
Mas eu salvei-te.
Salvei-te deste lugar.
Eu libertei-te.
Desta raça tola
Para outra dança
Para outra oportunidade
Simplesmente não podias ficar.
Então não tiveste voto na matéria.
Mas eu salvei-te.
À minha maneira
Não sei se alguma vez me agradeces.
Se lhe chamares um resgate
Mas se te pedisse antes, não concordarias.
Por isso tomei a decisão por ti.
Alguém lhe chamaria rapto.
Uma invasão ao teu livre fluxo
Mas o meu amor deu-me as instruções.
Não podia deixar-te ir.
Mas eu salvei-te.
Salvei-te deste lugar.
Eu libertei-te.
Desta raça tola
Eu salvei-te.
Salvei-te deste lugar.
Eu libertei-te.
Desta raça tola
Eu salvei-te.
Salvei-te deste lugar.
Eu libertei-te.
Desta raça tola
Para outra dança
Para outra oportunidade
Simplesmente não podias ficar.
Então não tiveste voto na matéria.
Mas eu salvei-te.
À minha maneira