Beady Belle — Party-Pooper letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Party-Pooper" de Beady Belle.
Letra
You don’t believe in my stories
You don’t believe in my dreams
And when I explain how I see things
You think I misunderstood what it means
You don’t regard my advices
My point of view is passé
You find my opinion invalid
You won’t even consider my way
Still you hold me responsible
For the spoke in your wheels
But what I aim to do is provide you a bike
So put your own hands on the handlebars
And go ahead and ride, baby, ride wherever you like
I won’t stop you
I’ll be watching from the sidelines
Won’t prevent you
But if I see you go to hell
I’ll go with you
You find my experience threatening
Like it nips all the fun in the bud
In your eyes, I’m the party-pooper
I’m the joy-killing stick in the mud
And yes, I do have some experience
That’s exactly what keeps me awake
'Cause I know that my lot in life is
To let you make your own mistakes
Still you hold me responsible
For the spoke in your wheels
But what I aim to do is provide you a bike
So put your own hands on the handlebars
And go ahead ride, baby, ride wherever you like
I won’t stop you
I’ll be watching from the sidelines
Won’t prevent you
But if I see you go to hell
I’ll go with you
I won’t stop you
I’ll be watching from the sidelines
Won’t prevent you
But if I see you go to hell
I’ll go with you
Tradução da letra
Não acreditas nas minhas histórias.
Não acreditas nos meus sonhos
E quando explico como vejo as coisas
Achas que percebi mal o que significa?
Não considera os meus conselhos
O meu ponto de vista é passé.
Acha a minha opinião inválida
Nem sequer consideras o meu caminho.
Ainda assim, considera-me responsável.
Pois o raio nas tuas rodas
Mas o que pretendo fazer é oferecer-te uma bicicleta.
Põe as tuas mãos no guiador.
And go ahead and ride, baby, ride wherever you like
Não te vou impedir.
Vou estar a ver do lado de fora.
Não o impedirá
Mas se te vir, vai para o inferno.
Eu vou contigo.
Acha a minha experiência ameaçadora
Como se ele cortasse toda a diversão na raiz
Aos teus olhos, sou o desmancha-prazeres
Sou o pau da alegria na lama
E sim, tenho alguma experiência.
É exactamente isso que me mantém acordado.
Porque eu sei que o meu destino na vida é
Deixar - te cometer os teus próprios erros
Ainda assim, considera-me responsável.
Pois o raio nas tuas rodas
Mas o que pretendo fazer é oferecer-te uma bicicleta.
Põe as tuas mãos no guiador.
And go ahead ride, baby, ride wherever you like
Não te vou impedir.
Vou estar a ver do lado de fora.
Não o impedirá
Mas se te vir, vai para o inferno.
Eu vou contigo.
Não te vou impedir.
Vou estar a ver do lado de fora.
Não o impedirá
Mas se te vir, vai para o inferno.
Eu vou contigo.