Beady Belle — Faith letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faith" de Beady Belle.
Letra
Faith is such a hard bone to achieve
And that easy to lose
I’m no longer sure what to believe
Or what to decide or choose
The more lucky and blessed I feel on Earth
The more respect for the sacred
The more I loathe in mundane pleasures
The more my prayers sound faked
This is my body and soul
And they both need fuel to shine
But I’m blinded by the glare
And dazzled by the light
So it’s hard to find my own line
Faith
Can detain
Faith
Can slake your thirst
But you gotta believe in what you’re drinking first
What if the flesh is willing while the spirit’s weak
What would I then prefer
If the triumph of mind over matters all
To speak and the ending fades to a blur
What do I really have if I lose my soul
Will my appetite be oppressed
If there no longer is a final goal
Will I respect the process
This is my body and soul
And they both need fuel to shine
But I’m blinded by the glare
And dazzled by the light
So it’s hard to find my own line
Faith
Can be tamed
Faith
Can explain
Faith
Faith
Can slake your thirst
But you gotta believe in what you’re drinking first
Tradução da letra
A fé é um osso tão difícil de alcançar
E tão fácil de perder
Já não sei no que acreditar.
Ou o que decidir ou escolher
Quanto mais sortudo e abençoado me sinto na Terra
Quanto mais respeito pelo sagrado
Quanto mais detesto prazeres mundanos
Quanto mais as minhas orações soam falsas
Este é o meu corpo e alma
E ambos precisam de combustível para brilhar
Mas estou cego pelo brilho
E deslumbrado pela luz
Então é difícil encontrar a minha própria linha
Fe
Pode deter
Fe
Can slake your thirst
Mas tens de acreditar no que estás a beber primeiro.
E se a carne estiver disposta enquanto o espírito estiver fraco?
O que eu preferiria então
Se o triunfo da mente sobre tudo
Falar e o final desvanece-se a um borrão
O que tenho realmente se perder a minha alma
Será que o meu apetite será oprimido
Se não houver mais um objetivo final
Respeitarei o processo
Este é o meu corpo e alma
E ambos precisam de combustível para brilhar
Mas estou cego pelo brilho
E deslumbrado pela luz
Então é difícil encontrar a minha própria linha
Fe
Pode ser domada
Fe
Pode explicar
Fe
Fe
Can slake your thirst
Mas tens de acreditar no que estás a beber primeiro.