be your own PET — Twisted Nerve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Twisted Nerve" de be your own PET.
Letra
You are a chainsaw through my heart
Ripping right through me from the start
You make me go crazy all night long
I need you so bad, I know it’s gotta be wrong
You get on my nerves, you make me so mad
It’s times like these that I just can’t stand
You’re so far away and I can’t hurt you now
I guess I’ll just use myself like I know how
Rip out my hair
Wish that it’s yours
Cut my own skin
Pretend that it’s yours
Call you up in tears
Then you’ll take back all the things that you said
And we can be ourselves once again
Goddamn, how you make me scream and shout
I don’t wanna run around my room and pout
But you make me do it and I can’t hardly stand it You’ve got my heart and you know you’ve always had it But now you’re so far away
And there’s no way to make you pay
So I’ll go around my room and break anything I want
And in my head imagine breaking your heart
Rip out my hair
Wish that it’s yours
Cut my own skin
Pretend that it’s yours
Call you up in tears
You’re such a tease, you’re such a jerk
Why do I waste my time?
I’ll make you take back all the things that you said
I’ll make you take back all the things that you said
You’re such a tease, you’re such a jerk
Why do I waste my time?
I’ll make you take back all the things that you said
I’ll make you take back all the things that you said
You’re such a tease, you’re such a jerk
Why do I waste my time?
I’ll make you take back all the things that you said
I’ll make you take back all the things that you said
You’re such a tease, you’re such a jerk
Why do I waste my time?
I’ll make you take back all the things that you said
I’ll make you take back all the things that you said
And we can be ourselves once again
You are a chainsaw through my heart
Ripping right through me from the start
You make me go crazy all night long
I need you so bad, I know it’s gotta be wrong
You get on my nerves, you make me so mad
It’s times like these that I just can’t stand
You’re so far away and I can’t hurt you now
I guess I’ll just use myself like I know how
Tradução da letra
És uma motosserra no meu coração
A rasgar-me desde o início
Fazes-me enlouquecer a noite toda
Preciso tanto de TI que sei que deve estar errado.
Tu enervas-me, deixas-me tão zangada.
É nestas alturas que não suporto
Estás tão longe e não te posso magoar agora.
Acho que vou usar-me como sei
Arranca-me o cabelo
Quem me dera que fosse teu.
Cortar a minha própria pele
Finge que é teu.
Chamo - te em lágrimas
Então vais retirar todas as coisas que disseste.
E podemos ser nós mesmos mais uma vez
Raios, como me fazes gritar e gritar
Não quero andar no meu quarto a fazer beicinho.
Mas tu obrigas-me a fazê-lo e eu mal o suporto tens o meu coração e sabes que sempre o tiveste mas agora estás tão longe
E não há maneira de te fazer pagar
Vou dar a volta ao meu quarto e partir o que quiser.
E na minha cabeça imagina partir-te o coração
Arranca-me o cabelo
Quem me dera que fosse teu.
Cortar a minha própria pele
Finge que é teu.
Chamo - te em lágrimas
És tão provocadora, és tão idiota
Porque perco o meu tempo?
Vou obrigar-te a retirar todas as coisas que disseste.
Vou obrigar-te a retirar todas as coisas que disseste.
És tão provocadora, és tão idiota
Porque perco o meu tempo?
Vou obrigar-te a retirar todas as coisas que disseste.
Vou obrigar-te a retirar todas as coisas que disseste.
És tão provocadora, és tão idiota
Porque perco o meu tempo?
Vou obrigar-te a retirar todas as coisas que disseste.
Vou obrigar-te a retirar todas as coisas que disseste.
És tão provocadora, és tão idiota
Porque perco o meu tempo?
Vou obrigar-te a retirar todas as coisas que disseste.
Vou obrigar-te a retirar todas as coisas que disseste.
E podemos ser nós mesmos mais uma vez
És uma motosserra no meu coração
A rasgar-me desde o início
Fazes-me enlouquecer a noite toda
Preciso tanto de TI que sei que deve estar errado.
Tu enervas-me, deixas-me tão zangada.
É nestas alturas que não suporto
Estás tão longe e não te posso magoar agora.
Acho que vou usar-me como sei