Be Bop Deluxe — Love Is Swift Arrows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Is Swift Arrows" de Be Bop Deluxe.
Letra
Room in the east invested with meanings
Open to none but the strange and the wild
Sunset encounters with destiny’s chances
Envelopes marked for the personal life
Night falling, hiding the poets transgression
Blown in the winds of Aquarian tides
Echoed words spoken by token romantics
Rock 'n' roll Supermen, ghosts of new vice
Making love in strange autos whilst life’s ink
Sings always that love is swift arrows, my dear
Oh God, in some heaven whose number is seventeen
Dressed you in blue jeans this year
To torment my soul, oh, leave me alone
Rules to be broken by reckless and young men
Odes to be written by passions sick hand
Seeds to be sown on the rich fields of promise
Ends and beginnings that never quite meet
Nothing of value that hasn’t yet vanished
Brown-eyed and wise as the feminine fates
Evening’s sweet menace, revealing, inviting
Highways to paradise, gray lines of grace
Making love in strange autos whilst life’s ink
Sings always that love is swift arrows, my dear
Oh God, in some heaven whose number is seventeen
Dressed you in blue jeans this year
To torment my soul, oh, leave me alone
Tradução da letra
Espaço no leste investido com significados
Aberto a ninguém além do estranho e do selvagem
O pôr-do-Sol encontra-se com as oportunidades do Destino
Envelopes marcados para a vida pessoal
Noite a cair, escondendo a transgressão dos Poetas
Soprado nos ventos das marés Aquarianas
Palavras ecoadas ditas por token romantics
Super-homens do Rock ' N ' roll, fantasmas do novo vício
Fazer amor em carros estranhos enquanto a tinta da vida
Canta sempre que o amor é setas rápidas, minha querida
Oh Deus, num céu cujo número é 17
Vesti-te de jeans este ano.
Para atormentar a minha alma, Oh, deixa-me em paz
Regras a serem quebradas por imprudentes e jovens
Odes a ser escrito por paixões mão doente
Sementes a semear nos campos ricos da promessa
Fins e começos que nunca se encontram
Nada de valor que ainda não tenha desaparecido.
Olhos castanhos e sábios como o destino feminino
A doce ameaça da noite, reveladora, convidativa
Auto-estradas para o paraíso, linhas cinzentas de graça
Fazer amor em carros estranhos enquanto a tinta da vida
Canta sempre que o amor é setas rápidas, minha querida
Oh Deus, num céu cujo número é 17
Vesti-te de jeans este ano.
Para atormentar a minha alma, Oh, deixa-me em paz