BBC Symphony Orchestra — Arne / Arr Sargent : Rule Britannia! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arne / Arr Sargent : Rule Britannia!" de BBC Symphony Orchestra.
Letra
When Britain first, at Heaven’s command
Arose from out the azure main;
This was the charter of the land,
And guardian angels sang this strain:
«Rule, Britannia! rule the waves:
«Britons never will be slaves.»
The nations, not so blest as thee,
Must, in their turns, to tyrants fall;
While thou shalt flourish great and free,
The dread and envy of them all.
«Rule, Britannia! rule the waves:
«Britons never will be slaves.»
Still more majestic shalt thou rise,
More dreadful, from each foreign stroke;
As the loud blast that tears the skies,
Serves but to root thy native oak.
«Rule, Britannia! rule the waves:
«Britons never will be slaves.»
Thee haughty tyrants ne’er shall tame:
All their attempts to bend thee down,
Will but arouse thy generous flame;
But work their woe, and thy renown.
«Rule, Britannia! rule the waves:
«Britons never will be slaves.»
To thee belongs the rural reign;
Thy cities shall with commerce shine:
All thine shall be the subject main,
And every shore it circles thine.
«Rule, Britannia! rule the waves:
«Britons never will be slaves.»
The Muses, still with freedom found,
Shall to thy happy coast repair;
Blest Isle! With matchless beauty crown’d,
And manly hearts to guard the fair.
«Rule, Britannia! rule the waves:
«Britons never will be slaves.»
Tradução da letra
Quando a Grã-Bretanha primeiro, às ordens dos céus
Surgiu a partir da Azure main;
Esta era a carta da terra,
E anjos da guarda cantaram esta estirpe:
"Rule, Britannia! dominar as ondas:
"Os britânicos nunca serão escravos.»
As nações, não tão abençoadas como tu,
Deve, por sua vez, aos tiranos cair;
Enquanto floresceres grande e livre,
O medo e a inveja de todos eles.
"Rule, Britannia! dominar as ondas:
"Os britânicos nunca serão escravos.»
Ainda mais majestoso te levantarás,
Mais terrível, de cada golpe estrangeiro;
Como o estrondo que rasga o céu,
Serve apenas para enraizar o teu Carvalho nativo.
"Rule, Britannia! dominar as ondas:
"Os britânicos nunca serão escravos.»
Os tiranos arrogantes jamais domarão:
Todas as suas tentativas de te curvar,
Mas despertará a tua generosa chama;
Mas faz a sua desgraça e a tua fama.
"Rule, Britannia! dominar as ondas:
"Os britânicos nunca serão escravos.»
A ti pertence o Reino rural;
As vossas cidades brilharão com o comércio:
Todos os seus elementos devem ser objecto principal,
E em cada Costa gira em torno de ti.
"Rule, Britannia! dominar as ondas:
"Os britânicos nunca serão escravos.»
As Musas, ainda com a liberdade encontrada,
Para a tua feliz reparação costeira;
Blest Isle! Com uma coroa de beleza incomparável,
E corações viril para guardar a feira.
"Rule, Britannia! dominar as ondas:
"Os britânicos nunca serão escravos.»