BB Brunes — Nico Teen Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nico Teen Love" de BB Brunes.
Letra
Juré, on s’en fume une et, on vide le plancher de la station
Mais grillés, les flics se pointent et, contrôle d’identité, oh non de non
Je fais des ronds et je me marre en pensant à ce vieux Ronsard
Et nous dans cent années, en cendres
Je fais un hic et je me marre en pensant à ce con d’Icare
Et nos ailes brûlées
Prisonniers, menottes aux poignets, ça fait mal beauté, rêve et gloire
Mais n’avais-je pas vu arriver, les fourgons blindés et leurs gyrophares
Je fais des ronds et je me marre en pensant à ce vieux Ronsard
Et nous dans cent années, ensemble
Je fais un hic et je me marre, dans peu de temps et pour de bon,
On se sera évadés, et jamais plus, ils ne pourront nous retrouver
Nos deux éperviers, en plein vol d'été, se sont fait plumer, quel cauchemar
Et moi, je voyais, des larmes couler, sur tes joues éclairées, par les phares
Piégés, accroche-toi poupée, passe-moi le briquet,
Et jamais plus ils ne pourront nous retrouver
Je fume et je finis par croire que comme cette cigarette noire
Je te nuis ma beauté
Mais poumons clean ou poumons noirs, qu’est-ce qu’on s’en fout puisque demain
C’est la fin de l'été
Car nicotine et corbillard peu m’importe demain on sera des voleurs envolés
Alors faisons des ronds et des ronsards de fumée blonde, de fumée noire
Et souris ma Bonnie
Car jamais plus ils ne pourront nous retrouver
Tradução da letra
Eu juro, fumamos um e esvaziamos o chão da estação.
Mas interrogado, a polícia aparece e, verificação de identidade, Oh não de não
Faço rondas e estou farto de pensar neste Velho Ronsard.
E nós em cem anos, em cinzas
Estou a fazer uma confusão e estou farto de pensar neste estúpido Ícaro.
E as nossas asas queimadas
Prisioneiros, algemas nos pulsos, dói beleza, sonho e glória
Mas se eu não tivesse visto vir, as carrinhas blindadas e seus girofares
Faço rondas e estou farto de pensar neste Velho Ronsard.
E nós em cem anos, juntos
Faço uma confusão e estou farto, em pouco tempo e para sempre.,
Nós teremos escapado, e nunca mais eles serão capazes de nos encontrar
Os nossos dois pardais, a meio do voo de verão, foram depenados, que pesadelo.
E eu, eu vi, lágrimas fluindo, em suas bochechas iluminadas, pelos faróis
Presa, segura a boneca, dá-me o isqueiro. ,
E nunca mais poderão encontrar-nos.
Eu fumo e acabo por acreditar nisso como este cigarro preto.
Eu te faço mal minha beleza
Mas pulmões limpos ou pulmões Negros, o que nos importa desde amanhã?
É o fim do verão
Porque nicotina e carro fúnebre não me interessa amanhã vamos ser ladrões voadores
Então vamos fazer rondas e rondas de fumo loiro, fumo negro
E sorri minha Bonnie
Porque nunca mais poderão encontrar-nos.