BB Brunes — Gare Au Loup letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gare Au Loup" de BB Brunes.
Letra
Ah! La! La! Quelle triste histoire,
Triste mais belle surtout.
Je suis allé voir hier soir cette fille qui me rend fou, fille qui me rend fou.
«Bonsoir Madame, je sais qu’il est tard, m’en voulez point surtout.
Si j’suis venu vous voir ce soir c’est que je suis fou de vous,
je suis fou de vous!»
Et chaque soir sur le comptoir, au bar des rendez-vous
Elle me jetait de ces regards, me faisait les yeux doux, me faisait les yeux
doux.
«Mon cher monsieur, c’est qu’il se fait tard! M’inviteriez-vous?»
«Ah non Madame! Non pas ce soir, ce n’est pas contre vous»
Et un beau soir, on frappa a ma porte
Love You
On m’annonça que Madame était morte,
On m’enfila les menottes aux poignets,
Et on me dit: «C'est vous qui l’avez mangé, c’est vous qui l’avez mangé !»
Tradução da letra
Ah! La! La! Que história triste.,
Especialmente triste, mas bonita.
Fui ver uma rapariga ontem à noite que me deixa louca, que me deixa louca.
"Boa noite senhora, eu sei que é tarde, especialmente não me culpe.
Se vim ver-te esta noite, Estou louco por ti.,
Sou louco por ti!»
E todas as noites no balcão, no bar de marcações
Ela olhou para mim assim, tornou os meus olhos macios, fez os meus olhos
macio.
"Meu Caro senhor, está a ficar tarde! Podes convidar-me?»
"Ah não, Madame! Não, esta noite não é contra ti.»
E uma bela noite, batemos à minha porta
Amo-Te
Disseram-me que a Madame estava morta.,
Algemaram-me os pulsos.,
E disseram - me: "comeste-o, comeste-o !»