Baustelle — Radioattività letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Radioattività" de Baustelle.
Letra
Piove
sugli orizzonti sfocati
sui nostri tempi deviati
goccie di pioggia di Londra
vista dal basso, dall’ombra
sembra che il mondo le implori
sembra non cessino più
sembra una fine
Neve
che imbobilizza i polmoni
che cristalizza pulsioni
neve del cielo di Mosca
non guarda in faccia nessuno
pare che il mondo l’adori
mondo che non prega più
Bisogna avere fede
navigare nello spazio siderale
presuppore l’aldilà
che siamo troppo avvezzi a stare male
a proteggerci dal sole
dalla radioattività
Giorni
in cui sembravi perduto
ed evocavi il passato
giorni che telefonavi
e mi lasciavi da sola
a brancolare nel buio
e dubitavi di me Bisogna avere fede
navigare nello spazio siderale
superare l’aldilà
che siamo troppo avvezzi a stare male
a proteggerci dal sole
dalla radioattività
di stanchi simboli
di troppo tempo fa oggi cambio pagina
chi vuole andare va Bisogna avere fede
esplorare ogni spazio siderale
abolire l’aldilà
così ti stringo forte, grido amore
cerco il bene nell’orrore
e l’eterno nell’età.
(Grazie a Antonella per questo testo)
Tradução da letra
Está a chover.
em horizontes turvos
sobre os nossos tempos de depravação
Pingos de chuva de Londres
vista de baixo, à sombra
parece que o mundo lhe implora
parece que já não param.
parece um fim
Neve
que embobiliza os pulmões
impulsos cristalizantes
neve do céu de Moscovo
ninguém olha para a cara
o mundo parece adorar.
mundo que já não reza
Tens de ter fé.
navegar no espaço exterior
pressupor a vida após a morte
que estamos habituados a estar doentes
para nos proteger do sol
da radioactividade
Dia
onde parecias perdida
e invocaste o passado
dias que ligaste
e deixaste-me sozinha
Apalpar no escuro
e duvidaste de mim deves ter fé
navegar no espaço exterior
superar a vida após a morte
que estamos habituados a estar doentes
para nos proteger do sol
da radioactividade
de símbolos cansados
há muito tempo atrás hoje mudar de página
quem quer ir vai deve ter fé
explore todos os espaços siderais
abolir a vida após a morte
por isso, abraço-te com força, choro de amor
Procuro o bem no horror
e o eterno na idade.
(Agradecimentos a Antonella por este texto)