Baustelle — L'uomo del secolo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'uomo del secolo" de Baustelle.
Letra
All’epoca mia venivi al mondo
E la libertà non esisteva
E la Prima Guerra era finita
Fiume era già stata conquistata
Alle scuole elementari c’era poco da scherzare
Si rideva e si ballava solo per la mietitura
All’epoca mia il telefono non c’era
Mi arruolarono
Era quasi primavera
E le radio ci trasmettevano canti di paura
Da cantare quando è sera
Quindi disertai
Era il '43
Ed eccomi qui: un vegetale
Cento anni non portati male
Lascio il mondo che mi ha maltrattato
Me ne vado, mi sono stufato
Vi ho voluto bene, adesso vado
Sono stato un comunista
Avevo un sogno, una speranza
Arrivederci, amore. Addio.
All’epoca mia non usavi il cellulare
Mi arruolarono
Non si stava così male
Ma le radio ci trasmettevano
Canti di paura da cantare quando è sera
Quindi me ne andai. Era il '43.
Tradução da letra
No meu dia vieste ao mundo
E a liberdade não existia
E a Primeira Guerra tinha acabado.
O Rio já tinha sido conquistado.
Nas escolas primárias havia pouco para brincar sobre
Eles riram e dançaram apenas para a colheita
Na minha época, o telefone não estava lá.
Eles alistaram-me.
Era quase primavera.
E os rádios transmitiram-nos canções de medo.
Para cantar Quando É noite
Então desertei
Foi em 43.
E aqui estou eu: um vegetal
Cem anos nada mal.
Deixo o mundo que me maltratou
Vou-me embora, Estou cansado.
Eu amava-te, agora vou-me embora.
Eu era comunista.
Tive um sonho, uma esperança
Adeus, amor. Tchau.
Não usaste o teu telemóvel antigamente.
Eles alistaram-me.
Não foi assim tão mau.
Mas os rádios estavam a transmitir para nós.
Canções de medo para cantar Quando É noite
Por isso, fui-me embora. Foi em 43.