Baustelle — L'orizzonte degli eventi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'orizzonte degli eventi" de Baustelle.
Letra
e ogni religione punti sul concetto di eternità,
ci rivolgiamo alle agenzie di viaggi e seguitiamo ad aver paura.
La stessa di quello scrittore americano del Novecento
che gli costò perplessità nei confronti del progresso,
accuse di razzismo e letteratura da quattro soldi.
Viviamo l’orizzonte degli eventi.
Oltrepassarlo ci spaventa e ci esalta insieme.
Al ventennale dell’esame di stato non sono andato,
ma continuo a immaginare ciò che mi riserverà il futuro
e quale inno mio figio canterà.
Bucare l’orizzonte degli eventi.
Questo vogliamo tutti, quando facciamo sport per rimanere giovani,
preghiamo la Madonna, o ci appoggiamo la canna di pistola alla tempia
2. Claudio
Mercedes. Recessione. Fallimento. Dipendenti. Calciatori.
Brava Gente. Imprenditore. Questore. Prestazione. Pressione.
Fiscale. Annalisa. Vicinato. Cinquant’anni. Discoteca.
L’orizzonte. Messaggino. Perdono. Vergogna. Gesù Cristo.
Porta a porta. Ti amo. Ti amo. Ti amo. Ti amo.
canna di pistola alla tempia
3. Rachele
Paola lascia casa. Il ragazzo, la famiglia, una gatta.
L’Inghilterra o la Germania, questo sì.
Questo si che è sicuro. Un lavoro anche di merda lo si trova.
Paola lascia tutto e non saluta nessuno.
Disillusione per disillusione, meglio la maleducazione che una
canna di pistola alla tempia
(Grazie a Antonella per questo testo)
Tradução da letra
e cada religião aponta para o conceito de eternidade,
voltamos para agências de viagens e seguimos para ter medo.
O mesmo que aquele escritor americano do século XX
isso custou-lhe perplexidade em relação ao progresso.,
acusações de racismo e literatura barata.
Vivemos o horizonte dos acontecimentos.
Passar por isso assusta-nos e exalta-nos juntos.
No exame de Estado de vinte anos eu não fui,
mas ainda imagino o que o futuro me reserva
e que hino as minhas Fiji cantarão.
Perfura o horizonte dos acontecimentos.
Isto é o que todos queremos, quando praticamos desporto para nos mantermos jovens.,
rezamos A Nossa Senhora, ou inclinamos o nosso cano de arma para o nosso templo.
2. Claudio
Mercedes. Recessao. Falha. Funcionario. Futebolista.
pessoa. Empresario. Questor. Desempenho. Pressao.
Imposto. Annalisa. Bairro. Cinquenta anos. Discoteca.
Horizonte. Mensageiro. Perdao. Vergonha. Jesus.
Porta a porta. Amo-te. Amo-te. Amo-te. Amo-te.
cano de arma para o templo
3. Rachel.
A Paola sai de casa. O rapaz, a família, um gato.
Inglaterra ou Alemanha.
Isso é certo. Também arranjas um emprego de merda.
Paola deixa tudo e não cumprimenta ninguém.
Desilusionment for disillusionment, better rudeness than a
cano de arma para o templo
(Agradecimentos a Antonella por este texto)