Baustelle — Il corvo Joe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il corvo Joe" de Baustelle.
Letra
I barboni mi guardano mentre mastico la lucertola
Anche oggi è domenica tutta d’oro la gente luccica
Mentre osserva le anatre inventandosi la felicità
La sorvolo e capisco che maledice la mia diversità
Ma nel parco ci abito è la vita mia esser simbolo
Di paura e di morte, sono tenebre i miei abiti
I bambini sorridono «mamma guardalo, che bestiaccia è?»
Gli alberi mi consolano apro le ali e resto immobile
Gli studenti li evito
Preferisco le ricche vedove
Con gli anelli di platino
Sono un ladro ma fine gentleman
Lo sono il corvo Joe
Faccio spavento
State attenti lasciatemi stare
Solo certi poeti del male mi sanno cantare!
I borghesi si siedono e poi leggono il giornale
I ragazzi si baciano, mezzogiorno sta per scoccare
Senza grazia e gracchiando mi avvicino e poi li supplico
Se soltanto per oggi fossi libero di parlare
«Piacere: corvo joe, c'è da mangiare?
Solo sassi sapete lanciare
Meritate di andare per me nell’eterno dolore»
Lo sono il corvo Joe
Faccio paura
State attenti lasciatemi stare
Solo certi poeti del male mi sanno cantare!
Ma vi perdono
Perchè in fondo portate nel cuore
Sangue che è destinato a seccare
Vivete a morire
Tradução da letra
Vagabundos vêem-me mastigar o lagarto
Ainda hoje é domingo todo o povo Dourado brilha
Enquanto observava os patos a inventar a felicidade
Eu sobrevoo-o e entendo que amaldiçoa a minha diversidade.
Mas no parque eu vivo lá está a minha vida a ser símbolo
De medo e morte, as minhas roupas são trevas.
As crianças sorriem " mãe olha para ele, que besta é ele?»
As árvores confortam-me abro as minhas asas e continuo imóvel
Os alunos evitam-nos.
Prefiro viúvas ricas.
Com anéis de platina
Sou um ladrão, mas um bom cavalheiro.
Sou o Raven Joe.
Eu assusto
Tem cuidado, deixa-me em paz.
Só alguns poetas maus podem cantar para mim!
Os burgueses sentam-se e depois lêem o jornal.
Os rapazes beijam-se, o meio-dia está prestes a explodir.
Sem graça e chorando eu me aproximo e então eu os suplico
Se ao menos por hoje eu fosse livre para falar
"Prazer: Raven joe, há alguma comida?
Só pedras podes atirar
Mereces ir por mim na dor eterna.»
Sou o Raven Joe.
Sou assustador.
Tem cuidado, deixa-me em paz.
Só alguns poetas maus podem cantar para mim!
Mas eu perdoo-te.
Porque no fundo carregas no coração
Sangue que se destina a secar
Viver para morrer