Batlik — Enfumée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Enfumée" de Batlik.
Letra
Si on t’avait dit
Que pour payer l’addition, faudrait toute une vie
Que le goût de l’affliction serait infini
Qu’en fourrant le doigt là-dedans t’y mettrais aussi
Ton sourire et tes dents
Si on t’avait dit
Que tu devrais chercher la où rien n’est écrit
Qu’une fois tombé dans c’trou la porte de sortie
Est aussi dure à trouver que dans un incendie
La tête enfumée
Si on t’avait dit
Que ça cramerait tout
Plus rien à croquer, ne plus sentir de goût
Rien à inventer juste tenir debout
On peut rire de tout mais comment guérir de tout
Si on t’avait dit
Qu’il faudrait réapprendre l’acte et l’envie
Croire qu’au milieu des cendres il y a du sursis
Que juste avant de te rendre un corps ou un cri
Peut encore te surprendre
Si on t’avait dit
Que c’est la nature de l’homme de se croire permis
De s’autoriser en somme ce qu’il s’interdit
Ça n’aurait rien changé non, les choses on les vit
Ou on passe à côté
Ce que je me dis
Ce que je tire comme leçon quand j’y réfléchis
C’est que le goût de l’addiction est un bon ami
Et que personne n’apprivoise les grands incendies
Partent tous en fumée
Tradução da letra
Se alguém te tivesse dito
Que para pagar a conta, levaria uma vida inteira
Que o sabor da aflição seria infinito
Que enfiar o dedo lá dentro também te poria lá dentro.
O teu sorriso e os teus dentes
Se alguém te tivesse dito
Que você deve procurar aquele onde nada está escrito
Que uma vez caiu naquele buraco a porta de saída
É tão difícil de encontrar como num incêndio
A cabeça fumada
Se alguém te tivesse dito
Que queimaria tudo
Nada para mastigar, nada de sabor
Nada para inventar, Levanta-te.
Podemos rir de tudo menos de como curar tudo
Se alguém te tivesse dito
Que seria necessário reaprender o ato e a inveja
Acredita que no meio das cinzas há um adiamento.
Que pouco antes de te dar um corpo ou um grito
Ainda te posso surpreender
Se alguém te tivesse dito
Que é a natureza do homem acreditar que ele mesmo permitiu
Para se permitir em suma o que ele se proíbe
Não teria mudado nada. não, somos seres vivos.
Ou passamos por lá
O que digo a mim mesmo
O que aprendo como lição quando penso nisso
É que o sabor do vício é um bom amigo
E que ninguém domine os grandes fogos
Eles vão todos pelos ares