Bastille — Way Beyond letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Way Beyond" de Bastille.
Letra
«What the fuck are y’all doing is the question
This is the question»
The animals break out their cages now
Chaos is raining down around us But here we stand with our arms folded
Do you wanna be free of this?
When panic rises like the oceans we Just keep on flicking through the stations cause
If we don’t post it does it happen
Oh I wanna be free of this
Have you and I been sleepwalking way too long
Won’t someone pour ice water on me It only matters if we care now
If you’re way beyond that
Then I’m gonna dust you off of my shoulders
And I remember when we cared now
If you’re way beyond that
Then I’m gonna dust you off of my shoulders, my shoulders
Movies and news on television
Sometimes it’s hard to tell the differences oh When real life’s more fucked up than fiction
Do you wanna be free of this?
Have you and I been sleepwalking way too long
Won’t someone pour ice water on me It only matters if we care now
If you’re way beyond that
Then I’m gonna dust you off of my shoulders
And I remember when we cared now
If you’re way beyond that
Then I’m gonna dust you off of my shoulders
I don’t wanna play dumb anymore
I just wanna feel something like before
I don’t wanna feel numb anymore
I just wanna feel something like before
It only matters if we care now
If you’re way beyond that
Then I’m gonna dust you off of my shoulders
And I remember when we cared now
If you’re way beyond that
Then I’m gonna dust you off of my shoulders, my shoulders
«Television viewers have the choice of watching the tragedy play out from the
safety and comfort of their living rooms. But victims had to respond to the
pressure of the media while still in shock»
If you’re way beyond that
Then I’m gonna dust you off of my shoulders, my shoulders
Tradução da letra
"O que raio estão a fazer é a pergunta
Esta é a questão.»
Os animais partem as suas jaulas agora
O caos está a chover à nossa volta, mas aqui estamos de braços cruzados.
Queres livrar-te disto?
Quando o pânico sobe como os oceanos, continuamos a piscar através das estações.
Se não publicarmos, acontece.
Quero estar livre disto.
Tu e eu andamos sonâmbulos há muito tempo.
Alguém me vai pôr água gelada? só importa se nos importarmos agora.
Se você está muito além disso
Depois vou tirar-te do pó dos meus ombros
E lembro-me quando nos preocupávamos
Se você está muito além disso
Depois vou tirar-te do pó dos meus ombros, dos meus ombros
Filmes e notícias na televisão
Às vezes é difícil dizer as diferenças quando a vida real é mais lixada do que a ficção
Queres livrar-te disto?
Tu e eu andamos sonâmbulos há muito tempo.
Alguém me vai pôr água gelada? só importa se nos importarmos agora.
Se você está muito além disso
Depois vou tirar-te do pó dos meus ombros
E lembro-me quando nos preocupávamos
Se você está muito além disso
Depois vou tirar-te do pó dos meus ombros
Já não me quero fazer de parvo.
Só quero sentir algo como antes
Não me quero sentir mais dormente.
Só quero sentir algo como antes
Só importa se nos importarmos agora.
Se você está muito além disso
Depois vou tirar-te do pó dos meus ombros
E lembro-me quando nos preocupávamos
Se você está muito além disso
Depois vou tirar-te do pó dos meus ombros, dos meus ombros
"Os telespectadores têm a escolha de assistir à tragédia a partir do
segurança e conforto de suas salas de estar. Mas as vítimas tinham de responder ao
pressão dos meios de comunicação enquanto ainda em choque»
Se você está muito além disso
Depois vou tirar-te do pó dos meus ombros, dos meus ombros