Basta — Gegensätze letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gegensätze" de Basta.
Letra
Sie mag Nutella mit und ich nur ohne Butter
Sie sagt Mami zu der Frau von ihrem Vater, ich sag Mutter
Schlafen kann ich nur im Dunkeln, sie liest nachts bei Flutlicht
Sie ist Vegetarierin, ich esse Fleisch am liebsten blutig
Das sind alles Dinge, die dir nebensächlich schein’n
Doch wie kann man nur so gegensätzlich sein
Ich liebe Marzipan aber sie mag Nougat
Ich hasse ihren Whirlpool, doch sie liebt es, wenn es gluggert
Ich schaffte knapp die Schule, aber sie geht auf die Uni
Ich steh auf kurz vor Mittag, und sie auf George Clooney
Das sind alles Dinge, die dir nicht so wichtig schein’n
Doch ne Lösung fällt dir auch nicht richtig ein
Was uns zwei verbindet, krieg ich irgendwann noch raus
Und solange gilt noch immer: Gegensätze ziehen sich aus
Sie sagt, es heißt der, ich find, es heißt das Joghurt
Ich schaue gern Sport, obwohl sie über mein Niveau murrt
Sie will ans Mittelmeer und ich will in die Alpen
Ich mag Untertitel sehr, sie stört sich an den Balken
Das sind alles Dinge, die dir nebensächlich schein’n
Doch wie kann man nur so gegensätzlich sein
Was uns zwei verbindet, krieg ich irgendwann noch raus
Und solange gilt noch immer: Gegensätze ziehen sich aus
Eine Sache, geb ich zu, läuft etwas aus dem Ruder
Ich steh auf ihre Schwester — sie auf meinen Bruder
Was uns zwei verbindet, krieg ich irgendwann noch raus
Und solange gilt noch immer: Gegensätze ziehen sich aus
Tradução da letra
Ela gosta de Nutella e eu sem manteiga.
Ela diz "mamã" à mulher do Pai, eu digo "mãe"
Só consigo dormir no escuro, ela lê à noite pela luz das comportas.
Ela é vegetariana, eu gosto de comer carne sangrenta
Estas são todas as coisas que lhe parecem incidentais.
Mas como podes ser tão contraditório?
Adoro maçapão, mas ela gosta de Nougat.
Odeio o teu jacuzzi, mas ela adora-o quando é gluggert.
Mal cheguei à escola, mas ela anda na Universidade.
Levanto-me pouco antes do Meio-dia e ela toma o George Clooney.
São coisas que não te parecem tão importantes.
Mas a solução não te chega bem.
O que nos liga aos dois, eu saio um dia destes.
E enquanto ainda se mantiver, os opostos descolam.
Ela diz que se chama iogurte.
Eu gosto de ver desporto, embora ela resmungue sobre o meu nível
Ela quer ir para o Mediterrâneo e eu quero ir para os Alpes
Gosto muito de Legendas, ela interfere com os bares
Estas são todas as coisas que lhe parecem incidentais.
Mas como podes ser tão contraditório?
O que nos liga aos dois, eu saio um dia destes.
E enquanto ainda se mantiver, os opostos descolam.
Uma coisa, admito, é ficar fora de controlo.
Eu amo a irmã dela. ela ama o meu irmão.
O que nos liga aos dois, eu saio um dia destes.
E enquanto ainda se mantiver, os opostos descolam.