Basta — Fünf letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fünf" de Basta.
Letra
Werner: In 'ner Welt
In der nichts zusammenhält
Ist es gut, wenn man sich hat
Wir waren Fremde in der großen Stadt
Doch dann haben wir uns gefunden
René: Fingen an
Fühlten, dass da was begann
Hatten manches harte Jahr
Doch wir waren füreinander da
Und werden es auf ewig bleiben
Wir sind fünf — Gute Freunde und wir stehen zusammen
Oh, jetzt stehen wir auseinander
Macht nichts, denn wir gehen zwei Schritte
Und stehen wieder in der Mitte
Fünf — Gute Freunde, die hier miteinander singen
Lasst euch etwas Liebe bringen
Von uns fünf
Thomas: Mit der Zeit
Kamen wir schon ziemlich weit
Kamen zu Geld und zu dem Schluss
Dass hier einer von uns gehen muss
Wir sind vier — Gute Freunde und wir stehen zusammen
Eben waren wir einer mehr
Sind wir jetzt halt weniger
Vier — Gute Freunde, die hier miteinander singen
Lasst euch etwas Liebe bringen
Von uns vier
René: So ein Bass
War lange Zeit ein großer Spaß
Wir sagen Merci, dass es dich gab
Doch weil das Publikum dich zu sehr mag…
Wir sind zwei — Gute Freunde und wir stehen zusammen
Eben waren wir noch zu viert
Doch das haben wir reduziert
Zwei — Gute Freunde, die hier miteinander singen
Lasst euch etwas Liebe bringen
Von uns zwei
William: In 'ner Welt
In der nichts zusammenhält
Ist es gut, wenn man sich hat
Wie ein Baum im Herbst sein letztes Blatt…
Tradução da letra
Num mundo
Em que nada se mantém unido
É bom se você tem
Éramos estranhos na grande cidade.
Mas depois encontrámo-nos.
Iniciado:
Senti que havia algo a começar
Tive muitos anos difíceis
Mas estávamos lá um para o outro.
E permanecerá lá para sempre
Somos cinco bons amigos e estamos juntos
Oh, agora estamos separados
Esquece, porque damos dois passos
E ficar de novo no meio
Cinco bons amigos que cantam juntos aqui
Deixa o amor trazer-te
Cinco de nós
Com o tempo
Viemos muito longe.
Chegou ao dinheiro e à conclusão
Que um de nós deve ir
Somos quatro bons amigos e estamos juntos
Só que éramos mais um
Agora somos apenas menos
Quatro bons amigos que cantam juntos aqui
Deixa o amor trazer-te
Quatro de nós
Que Baixo!
Foi muito divertido durante muito tempo.
Dizemos ao Merci que exististe.
Mas porque o público gosta demasiado de TI …
Somos dois bons amigos e estamos juntos
Só que ainda éramos quatro.
Mas reduzimos isso
Dois bons amigos que cantam juntos aqui
Deixa o amor trazer-te
Dois de nós
Num mundo
Em que nada se mantém unido
É bom se você tem
Como uma árvore no outono a sua última folha…