Basta — Bindungsangst letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bindungsangst" de Basta.
Letra
Darling, ich muss dir etwas sagen, und es fällt mir so schwer
denn Baby du weißt ja, ich liebe dich sehr
doch das mit uns beiden kann leider nicht sein
oh Baby, ab heute bist bist du wieder allein
Mein Schatz ich verlass dich, ich mache jetzt Schluss
komm, schau nicht so traurig, es geht noch ein Bus
du siehst überrascht aus, doch ich kann alles erklärn
ich sag dir die Wahrheit, die hörst du doch so gern
Du könntest mich verletzen
und darum muss du nun gehn
ich habe Bindungsangst
bye-bye, auf Wiedersehen
(ich habe Bindungsangst)
Meine erste Freundin hat mich fast betrogen
meine Eltern ließen mich zu oft allein
wir sind früher zu oft umgezogen
darum können wir nicht zusammen sein
Bitte, mach’s nicht noch schwerer, bitte, geh schnell
ich werd mich mal melden, eventuell (wahrscheinlich nicht)
Naja, wahrscheinlich nicht,
aber, Baby vielleicht komm ich trotzdem mal vorbei wenn ich mich recht erinnere,
hast du ja ne ganz hübsche Schwester, was?
du könntest mich verletzen
und darum muss ich jetzt gehn
ich habe Bindungsangst
bye-bye, auf Wiedersehen
Meine erste Freundin hat mich fast betrogen
meine Eltern ließen mich zu oft allein
wir sind früher zu oft umgezogen
darum können wir nicht zusammen sein
Du könntes mich verletzen
und darum musst du jetzt gehn
ich habe Bindungsangst
bye-bye, auf Wiedersehen
Tradução da letra
Querida, tenho de te dizer uma coisa, e é tão difícil para mim.
Porque querida sabes que te amo muito
mas isso, infelizmente, não pode acontecer.
Oh querida, a partir de hoje estás sozinha de novo
Minha querida vou deixar-te, estou a acabar agora
anda, não fiques tão triste, ainda há um autocarro.
pareces surpreendido, mas posso explicar.
Eu digo-te a verdade, tu gostas de a ouvir.
Podes magoar-me.
e por isso tens de ir agora.
Tenho ansiedade de apego
adeus, adeus
(I'm afraid of binding)
A minha primeira namorada quase me traiu.
os meus pais deixaram-me sozinha muitas vezes.
mudámo-nos demasiadas vezes no passado.
é por isso que não podemos ficar juntos.
Por favor, não tornes isto mais difícil, por favor, vai rápido
Eu entro em contacto, talvez (provavelmente não)
Bem, provavelmente não.,
Mas, querida, talvez passe por cá na mesma, se bem me lembro.,
tens uma irmã bonita?
podes magoar-me.
e é por isso que tenho de ir agora.
Tenho ansiedade de apego
adeus, adeus
A minha primeira namorada quase me traiu.
os meus pais deixaram-me sozinha muitas vezes.
mudámo-nos demasiadas vezes no passado.
é por isso que não podemos ficar juntos.
Podes magoar-me.
e é por isso que tens de ir
Tenho ansiedade de apego
adeus, adeus