Bassi Maestro — Solo tu (E tu) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Solo tu (E tu)" de Bassi Maestro.
Letra
poco lascia il segno se fosse per me mi autodistruggerei lasciandomi portare
via dal tempo,
e invece ci sei tu che mi ricordi che il tempo è bello per questo e se passa
così in fretta vuol dire che scava dentro,
rimetto nell’armadio i vestiti per farti spazio,
potrei fare di più e mi scuso se non l’ho fatto.
Le mani strette in mille decisioni,
imprevisti e situazioni più grosse di noi,
un po' con l’incoscienza del «vedremo poi»,
un po' con l’impazienza del «sappiamo noi»,
un po' con la speranza di non essere mai come voi!
Ogni volta che la tua sfida riparte,
sola contro il mondo,
cervello e gambe,
la testa e l’arte,
mi rinnamoro come in viaggio,
so che tu rimani dentro ad un mondo che è di passaggio.
Rit. (X2)
Premetto che non merito tutto quello che ho avuto,
per me fare musica è un contributo,
se non l’avessi fatto forse mi sarei autodistrutto ma sono salvo,
perché ho contato poche battute al minuto.
Forse l’hip-hop è bello anche per questo e quando invecchia torna ad essere sé
stesso,
riprendo dall’armadio tutti i dischi e faccio spazio,
suono solchi che ho dimenticato e mi scuso perché l’ho fatto.
Le mani sui piatti e mi sento un capo,
so bene che vivo ciò che ho sempre desiderato,
e quando i conti tornano meno del dovuto sto concentrato,
con la speranza di non finire dimenticato!
Ogni volta che la mia sfida riparte,
solo contro il mondo mastico e smonto frasi fatte,
mi rimetto in viaggio con la radio e mi rimani in testa anche quando sembri di passaggio.
Rit. (X2)
Tradução da letra
pouco deixa a marca se fosse por mim eu auto-destruía-me deixando-me carregar
longe do tempo,
e em vez disso lembra-me que o tempo é bom para isto e se passar
tão rápido que quer dizer que ele cava,
Vou voltar a pôr as minhas roupas no armário para te arranjar espaço.,
Podia fazer mais e peço desculpa por não o ter feito.
Mãos cerradas em mil decisões,
situações inesperadas e maiores do que nós,
um pouco com a inconsciência do "veremos mais tarde"»,
um pouco com a impaciência de " nós sabemos»,
um pouco com a esperança de nunca ser como tu!
Cada vez que o teu Desafio começa de novo,
sozinho contra o mundo,
cérebro e pernas,
a cabeça e a arte,
Estou apaixonado como se estivesse na estrada,
Sei que ficas dentro de um mundo que está a passar.
Rit. (X2)
Eu digo que não mereço tudo o que tive,
para mim fazer música é uma contribuição,
se não o tivesse feito, podia ter-me destruído, mas estou a salvo.,
porque contei algumas piadas por minuto.
Talvez o hip-hop também seja bom para isso e quando fica mais velho volta a ser ele próprio
proprio,
Tiro todos os registos do armário e arranjo espaço.,
Parece que me esqueci e peço desculpa por o ter feito.
Mãos nos pratos e sinto-me como um chefe.,
Sei bem que vivo o que sempre quis,
e quando as contas voltam menos do que o devido, estou concentrado.,
esperando não acabar esquecido!
Cada vez que o meu Desafio começa de novo,
só contra o mundo que mastigo e desmonto frases feitas,
Eu volto ao rádio e tu ficas na minha cabeça, mesmo quando pareces estar de passagem.
Rit. (X2)