Bassi Maestro — Non chiamatelo un ritorno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non chiamatelo un ritorno" de Bassi Maestro.
Letra
Check it e yo!
kaso droppa il beat.
Come tira il vento?
il mio tempo sta scadendo,
devo sapere se in inverno ci saràun cambiamento
chi saràa fare centro e chi darànutrimento a questo centro di energia in questa
fase di decadimento
sono tornato gonfiato,
sono rinato per la quinta volta e ben poco ècambiato
gioco di fiato, qualche mito l’ho sfatato
rigo dritto col mio team sul terreno sterrato che abbiamo asfaltato
sono vero e ciòle prove
sono in missione per conto del signore come i Blues Brothers
ho la merda e a voi vi rode
sopravvivo alle mode e truffo le politiche con la frode
e nella bocca ho un sapore amaro
piùvivo largo piùmi sento magro,
lo vuole il fato? stronzate a cui non credo,
rido perchènon cedo,
amo qualcosa di concreto che sento e vedo.
RIT:
Non passa mondo che non ci torno,
non passa notte che non ci dormo,
non chiamatelo un ritorno,
sono il solito stronzo che sogna per l’hip-hop un nuovo giorno
Non passa mondo che non ci torno,
non passa notte che non ci dormo,
non chiamatelo un ritorno,
sono il solito stronzo che ha vissuto per l’hip-hop
e per l’hip-hop moriràun giorno.
Ok, stessa missione, stesso coglione
stessa crociata ma nada de nada, stessa illusione
stesso plotone
stessa inclinazione all’improvvisazione
e sempre piùamore per le stesse persone
stesse scarpe, stesso quadro
quello classico, quasi vintage come super-mario
sempre nello studio che produco
col cazzo che sto mondo me lo suco, sto solo col mio scudo
stessi beat, stesso click, stessa foto
stessi tic, troppo vero per quittare il gioco
sippo vino con Rido
mixo un giro con Ciso, l’altro con Rino
mio fratello Supa èun figo
e con lo sporco sono giùper il business
siamo noi che in Italia abbiamo i dischi,
siamo tra quelli bravi, ammettiamolo
e ho fatto un patto con il diavolo? nah, col cavolo!
rit.
Quello che ho voluto l’ho sempre ottenuto
dalle macchine in studio al piùmisero interludio
con la mia faccia sempre in faccia alle persone
che fosse un coglione in televisione o il mio nome su un cartellone,
(io) parte della storia del rap di una nazione,
fonte d’ispirazione di un’altra generazione
c'èchi ha registrato i miei concerti, comprato le mie cassette ai banchetti e mi ha pompato nei ghetti.
E in ogni casa di chi in Italia ascolta rap c'èqualcosa che riguarda me,
che sia un cd o un mio mix,
una rivsta o un mio beat,
un mp o un video sul pc,
o liriche di mc stile BusDeez.
e non ho ancora cominciato
nutro il mio spirito come appena nato e avvelenato
e sono ancora in strada, guardami
Bassi non si ferma con la sua collana, come Harmony.
Eh si, kaso, ai!
e busdeez, sempre qui, sempre con voi, vai!
rit.
«Don't call it a come back!»
yo, busdeez, kaso sul beat…
Tradução da letra
Vejam só!
o kaso perde o ritmo.
Como é que o vento puxa?
o meu tempo está a esgotar-se.,
Preciso de saber se no inverno vai haver uma mudança
quem será o centro e quem irá alimentar este centro de energia neste
fase de decaimento
Estou de volta inflado.,
Renasci pela quinta vez e muito pouco mudou.
jogo da respiração, alguns mitos que desfiz
Mantenho-me firme com a minha equipa na terra que pavimentámos.
Sou verdade e há provas
Estou numa missão em nome do Senhor, como os Blues Brothers.
Tenho merda e está a roer-te.
Eu sobrevivo à moda e às políticas fraudulentas.
e na minha boca tenho um gosto amargo
quanto mais vivo mais magro me sinto,
será que o destino o quer? merda em que não acredito.,
Eu rio porque não desisto.,
Adoro algo concreto que sinto e vejo.
RIT:
Nenhum mundo passa Que Eu não volte,
não passa de noite que não durmo nela.,
não lhe chames retorno.,
Sou o habitual idiota que sonha com o hip-hop um novo dia
Nenhum mundo passa Que Eu não volte,
não passa de noite que não durmo nela.,
não lhe chames retorno.,
Sou o habitual idiota que viveu para o hip-hop.
e para o hip-hop ele vai morrer um dia.
A mesma missão, o mesmo idiota.
a mesma cruzada, mas nada de nada, a mesma ilusão
o mesmo pelotão.
a mesma inclinação para a improvisação
e cada vez mais amor pelas mesmas pessoas
os mesmos sapatos, a mesma fotografia.
o clássico, quase vintage como o Super mario
sempre no estúdio que produzo
estou sozinho com o meu escudo
a mesma batida, o mesmo clique, a mesma foto
os mesmos tiques, demasiado verdadeiros para sair do jogo
vinho sippo com Rido
Misturo uma rodada com Ciso, a outra com Rino.
o meu irmão Supa é fixe.
e com a sujidade estou pronto para o negócio
nós é que temos os registos em Itália.,
somos os bons, sejamos realistas.
e fiz um acordo com o diabo? não, que se lixe!
rit.
O que eu queria eu sempre tive
das máquinas do estúdio ao mostinterlude
com a minha cara sempre a olhar para as pessoas
quer tenha sido um idiota na televisão ou o meu nome num cartaz,
(I) parte da história do rap de uma nação,
a inspiração de outra geração
ele gravou os meus concertos, comprou as minhas cassetes nos banquetes e injectou-me nos guetos.
E em todas as casas daqueles em Itália que ouvem rap há algo sobre mim,
quer seja um cd ou a minha mistura,
uma revista ou a minha batida,
um mp ou vídeo no pc,
ou letras de estilo MC busdeez.
e ainda não comecei.
Nutro o meu Espírito como recém-nascido e envenenado.
e ainda estou na rua, olha para mim
O Bass não pára com o colar, como a Harmony.
Sim, kaso, és tu!
e busdeez, sempre aqui, sempre contigo, vai!
rit.
"Não lhe chames um regresso!»
yo, busdeez, kaso sul beat…