Bassi Maestro — Il segreto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il segreto" de Bassi Maestro.
Letra
Rit:
Ehi, vuoi il vero rap?
porta il cuore alle parole in questo fai-da-te
non c'è sistema che non suona dopo un buon check
spingi solo quello che è vero per te (x2)
Click sulla tempia mentre pensa
una beretta nella testa mentre reppa
sputa rime perchè ha fretta e perchè ha freddo dentro
magari gioca, magari la sua testa adesso è vuota
magari nuota in mari
gli abissi strani
c'è qualcosa che risuona come spari di una scacciacani
la bic passa tra le mani
traccia segni, disegni, tratti svelti
per alfabeti stretti e freschi
caro il mio poeta
che non si ferma finchè l’opera non è completa
che se la studia e se la suda dalla a alla zeta
che la distrugge quando scopre che non era vera
lo fa di sera
nascosto dagli sguardi
quando si fa tardi
lo fa davanti agli altri
quando lo guardi
lo fa nel sonno
nella metro
lo fa anche a scuola ed è per questo che siede un banco dietro
lo pensa sopra un beat che sente solo lui
la gente non lo sa, non può capire nè il come nè il cui
nel nome di colui canti i tempi bui
spingi le figate delle tue giornate e le racconti solo a lui
tieni in caldo questo stampo
dai forma alla tua fotta e lava via tutto il resto con lo shampoo
ma come dirlo, chi può capirlo
lo sguardo artistico di un bimbo sul suo gelato prima di finirlo
lo sguardo di un amore fiero
che vive di poco ma vive per davvero
chi può testare
l’amarezza di un sergente in un’azione militare
quando si deve ritirare
chi lo sa? cosa vuol dire fare
nel senso di parlare e cantare
cosa ne sanno di un mc che vale?
se metti da parte lo stato dell’arte di queste rime
rimangono composizioni astratte
ho carattere nel dartene storie artefatte
ma non saprai come distinguerle da quelle fiacche
sarà che la mia testa vive a parte
nelle baracche
e mangia sacchi di patate e compra dischi e scarpe
e troppa rabbia che la tiene esagitata
fuori dalla portata
di una comune giornata
e troppo amore che la tiene appena nata
fuori dalla borgata
di chi l’aveva abbandonata
c'è la fotta di un poeta sopra il beat di dj zeta
Rit x 2
vero per te
Tradução da letra
Rit:
Queres o rap a sério?
traz o coração às palavras deste DIY
não existe nenhum sistema que não soe após um bom controlo
empurre apenas o que é verdadeiro para si (x2)
Clique no templo enquanto pensa
uma beretta na cabeça enquanto Repa
ele cospe rimas porque está com pressa e porque está frio por dentro
talvez esteja a brincar, talvez a cabeça esteja vazia.
talvez nade nos mares
os estranhos abismos
há alguma coisa que ressoa como tiros de um scacciacani?
o bic passa pelas mãos
sinais, desenhos, traços rápidos
para alfabetos estreitos e frescos
querido meu poeta
isso não pára até que o trabalho esteja completo
que o estuda e transpira de a para zeta
isso destrói-a quando ela descobre que não era real.
ele faz isso à noite.
escondido dos olhos
quando chegar tarde
fá-lo à frente dos outros.
quando olhas para ele
ele faz isso enquanto dorme.
no metro
ele também faz isso na escola e é por isso que ele senta um banco atrás
ele pensa sobre uma batida que só o ouve
as pessoas não sabem, não podem entender nem como nem quem
em nome daquele que canta os tempos negros
empurra as coisas fixes dos teus dias e diz-lhes apenas a ele.
mantém este mofo quente.
dá forma à tua foda e lava tudo o resto com champô.
mas como dizê-lo, quem pode entendê-lo
o olhar artístico de uma criança em seu sorvete antes de terminá-lo
o olhar de um amor orgulhoso
que vive um pouco mas vive a sério
quem pode testar
a amargura de um sargento numa acção militar
quando retirar
quem sabe? o que significa fazer
no sentido de falar e cantar
o que é que eles sabem sobre um mc que vale a pena?
se puseres de lado o estado da arte destas rimas
as composições abstratas permanecem
Tenho carácter em dar-te histórias artefactos
mas não saberás como distingui-los daqueles fracos.
será que a minha cabeça vai viver à parte
nas casernas
e comer sacos de batatas e comprar discos e sapatos
e muita raiva que a mantém exagerada
fora de alcance
de um dia comum
e muito amor que mantém o seu recém-nascido
fora da aldeia
daqueles que a abandonaram
há uma merda de poeta sobre a batida do dj zeta
Rit x 2
fiel a ti