Bass: Dick Wagner — I Might As Well Be on Mars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Might As Well Be on Mars" de Bass: Dick Wagner.
Letra
jim carter
a warm summer playground white clouds and blue skies
the touch of small hands the look in young eyes
two freckle faced children both tanned by the sun
she picks some flowers then hands him just one
when it’s real
it’s felt in a heartbeat
when it’s true
it’s easy to learn
everything else can get complicated
but love can always be stated
in simple terms
a man and a woman they lie face to face
there’s no way to hide in this time and place
he looks in her soft eyes and she sees his soul
with one gentle kiss somehow they know
a walk in the twilight the moon on grey hair
he whispers i thank you for the life that they’ve shared
they walk on in silence they’re still hand in hand
there’s no need to talk 'cause they both understand
1991 tree publishing co., inc.
kybama music inc.
warner tamerlane music publishing
bull’s run publishing
Tradução da letra
jim carter
um recreio de verão quente nuvens brancas e céus azuis
o toque de mãos pequenas o olhar nos olhos jovens
duas sardas enfrentaram crianças bronzeadas pelo sol
ela apanha umas flores e dá-lhe apenas uma.
quando é real
sente - se num piscar de olhos
quando é verdade
é fácil de aprender
tudo o resto pode complicar-se.
mas o amor pode sempre ser afirmado
em termos simples
um homem e uma mulher mentem cara a cara
não há forma de nos escondermos neste tempo e lugar.
ele olha nos seus olhos macios e ela vê a sua alma.
com um beijo gentil de alguma forma eles sabem
um passeio no crepúsculo a lua no cabelo cinzento
ele sussurra: agradeço-te pela vida que partilharam.
eles andam em silêncio e ainda estão de mãos dadas.
não há necessidade de falar porque ambos entendem
1991 tree publishing co., inc.
kybama music inc.
warner tamerlane music publishing
bull's run publishing