Base Ball Bear — Yume Is Vision letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yume Is Vision" de Base Ball Bear.
Letra
Kinou mita yume jikotte shinda
Kanojo ga tsuketeta EARPHONE ni Nagaretsuzuketeita no wa Ore no ano kyoku datte
Shiawase datta kana
Shiawase datta no ka Nani mo agerarenakutte gomen ne Nani mo moraete nai to wakatte
Kanashii de mo kanojo wa sonzai
De kurutta you ni naku ore
Shiawase datta kana
Shiawase datta no ka Shiawase nan nanda
Shiawase nante ira nee
Kanojo wa tenkuu no shiro ni itta mitai
Kanojo wa kaze no tani ni itta mitai
Yume sunawachi VISION tte ano ko wa itta
Yume sunawachi VISION tte ano ko wa itteita
Yume sunawachi VISION tte ano ko wa itta
yume sunawachi VISION tte ano ko ga itta natsu wa tashika ni atta~
shiawase datta n da shiawase datta no da yume sunawachi VISION tte iikikase ikiru
yume sunawachi VISION tte iikikase ikiru
ano ko ga itta you ni shiawase ni ikiru
ano ko ga itta you ni shiawase ni no tame ni ikiru
shiawase ni naru
shiawase ni naru
shiawase ni natte
shiawase ni naru
In the dream I had last night,
my girlfriend died in an accident
and the song playing on in her earphones was that song of mine.
I wonder if she was happy?
Was she happy?
«I'm sorry I can’t give you anything»
I know she hasn’t been able to get anything, and that’s sad.
But she’s a living thing, and she cries like she’s gone crazy.
I wonder,
was I happy?
Was I really happy?
What is «happiness», anyway?
I don’t need happiness.
Looks like she’s gone to a castle in the sky.
Looks like she’s gone to the valley of the wind.
She said dreams are visions.
She had said that dreams are visions.
There was definitely a summer when she said that dreams are visions---.
She was happy, she was happy.
She’ll live on, telling me that dreams are visions.
She’ll live on, telling me that dreams are visions.
I’ll live happily, as she told me to.
I’ll live to make myself happy someday, as she told me to.
I’ll be happy someday.
I’ll be happy someday.
Be happy.
I’ll be happy someday.
Tradução da letra
Kinou meter yume jikotte win
Kanojo ga TSUKETETA EARPHONE is Nagaretsuzuketeita no of Ore no OS kyoku datte
Shiawase datta Cana
Shiawase datta no Ka who Mo agerarenakutte Gomen Ne Nani mo moraete nai to wakatte
Kanashii de mo kanojo of sonzai
De kurutta você é naku ore
Shiawase datta Cana
Shiawase datta no ka Shiawase Nan nanda
Shiawase Nante ET nee
Kanojo de tenkuu no shiro is itta mitai
Kanojo's kaze no ton is itta mitai
Visão sunawachi masculina TTE IV KO da itta
Visão sunawachi masculina TTE IV KO of itteita
Visão sunawachi masculina TTE IV KO da itta
yume sunawachi VISION TTE IV ko Ga natsu's Itta Tashika is atta~
shiawase datta n da shiawase datta no da male sunawachi VISION TTE iikikase ikiru
visão masculina de sunawachi TTE iikikase ikiru
Oh ko ga itta você é Shiawase é ikiru
Oh ko ga itta você é Shiawase não é domesticado ikiru
shiawase é naru.
shiawase é naru.
Shiawase is natte
shiawase é naru.
No sonho que tive ontem à noite,
a minha namorada morreu num acidente.
e a música que tocava nos auscultadores dela era a minha.
Será que ela era feliz?
Ela era feliz?
"Lamento não poder dar-te nada»
Sei que ela não conseguiu nada, e isso é triste.
Mas ela é uma coisa viva, e chora como se tivesse Enlouquecido.
Pergunto-me,
eu era feliz?
Fui mesmo feliz?
O que é" felicidade", afinal?
Não preciso de felicidade.
Parece que ela foi para um castelo no céu.
Parece que ela foi para o Vale do vento.
Ela disse que os sonhos são visões.
Ela disse que os sonhos são visões.
Houve um verão em que ela disse que os sonhos são visões.
Ela era feliz, ela era feliz.
Ela vai sobreviver, a dizer-me que os sonhos são visões.
Ela vai sobreviver, a dizer-me que os sonhos são visões.
Viverei feliz, como ela me disse.
Um dia, viverei para me fazer feliz, como ela me disse.
Um dia serei feliz.
Um dia serei feliz.
Sê feliz.
Um dia serei feliz.