Barton Carroll — The Poor Boy Can't Dance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Poor Boy Can't Dance" de Barton Carroll.
Letra
Well i don’t know what to say,
to the prettiest bridesmaid
And it’s easy for some,
but you got stunned and dumb;
and you know how it is.
When a man gets down,
he want no love from a hole in the ground.
But I’m sick of the wait,
and I’m sick of the fear,
and it ends right here.
Things were bad for me,
I came across the sea,
never knowing just what I’d do.
I’ve got your old man doused at the public house
and he took me on his crew.
And so I worked my way,
showed up everyday,
and I was like a only son.
Oh I was a lonely one.
And you know I do,
whenever I see you,
I try to avert my eyes.
But you caught my gaze as the glasses raised,
and we toasted the groom and bride.
And though you’re in the sight of every man tonight
I keep saying it to myself:
«If the whiskey’s strong and the band plays on,
I can do no wrong».
So dance with me,
won’t you dance with me,
little Katie don’t you turn me down.
I’ve been in a rut,
but I could get the guts,
if i could make it through one more round.
And when the music stops,
a little Goldilocks,
in my heart ya can’t confide.
Hand in hand in the English countryside.
I had a girl back home,
she left me all alone,
said I was born with two left feet.
And that’s the truth of it,
you know I must admit,
I can barely walk down the street.
But if it takes one more to get me on the floor,
well let me see what I can do.
Oh to spend some time with you.
So dance with me,
won’t you dance with me,
little Katie don’t you turn me down.
I’ve been in a rut,
but I could get the guts,
if I could make it through one more round.
And when the music stops,
a little Goldilocks,
in my heart can’t confide.
Arm in arm in the English countryside.
And now we’re face to face,
with my hands around your waist.
And out here where we meet,
there’s no floor beneath my feet.
You never had your fun with an American,
but I can tell you that it’s alright.
Oh Katie you’re on my mind.
So dance with me,
won’t you dance with me,
little Katie don’t you turn me down.
I’ve been in a rut,
but I could get the guts,
if I could make it through one more round.
And when the music stops,
a little Goldilocks,
in my heart ya can’t confide.
Lay you down in the English countryside.
Lay you down in the English countryside.
Tradução da letra
Não sei o que dizer.,
à Dama de Honor mais bonita
E é fácil para alguns,
mas ficaste atordoado e estúpido.;
e sabes como é.
Quando um homem desce,
ele não quer amor de um buraco no chão.
Mas estou farto da espera,
e estou farto do medo,
e acaba aqui.
As coisas estavam más para mim.,
Atravessei o mar,
nunca saber o que faria.
Tenho o teu pai encharcado na casa pública.
e levou-me para a equipa dele.
E assim trabalhei à minha maneira,
apareceu todos os dias.,
e eu era como um filho único.
Eu era um solitário.
E sabes que sim.,
sempre que te vejo,
Tento desviar os olhos.
Mas tu captaste o meu olhar enquanto os óculos levavam,
e brindámos ao noivo e à noiva.
E apesar de estares à vista de todos os homens esta noite
Continuo a dizê-lo a mim mesmo.:
"Se o uísque é forte e a banda toca,
Não posso fazer nada de errado".
Então Dança comigo,
won't You dance with me,
pequena Katie, não me recuses.
Estive numa rotina,
mas eu podia ter coragem,
se eu pudesse passar por mais uma rodada.
E quando a música parar,
um pouco de Cachinhos Dourados,
no meu coração não se pode confiar.
De mãos dadas no campo Inglês.
Eu tinha uma rapariga em casa.,
ela deixou - me sozinha,
disse que nasci com dois pés esquerdos.
E essa é a verdade.,
sabes que tenho de admitir,
Mal consigo andar pela rua.
Mas se for preciso mais um para me pôr no chão,
deixa-me ver o que posso fazer.
Para passar algum tempo contigo.
Então Dança comigo,
won't You dance with me,
pequena Katie, não me recuses.
Estive numa rotina,
mas eu podia ter coragem,
se eu pudesse passar por mais uma rodada.
E quando a música parar,
um pouco de Cachinhos Dourados,
no meu coração não posso confiar.
De braço dado no campo Inglês.
E agora estamos cara a cara,
com as minhas mãos à volta da tua cintura.
E aqui onde nos encontramos,
não há chão debaixo dos meus pés.
Nunca te divertiste com um americano,
mas posso dizer-te que está tudo bem.
Katie, estás a pensar em mim.
Então Dança comigo,
won't You dance with me,
pequena Katie, não me recuses.
Estive numa rotina,
mas eu podia ter coragem,
se eu pudesse passar por mais uma rodada.
E quando a música parar,
um pouco de Cachinhos Dourados,
no meu coração não se pode confiar.
Deitar-te no campo Inglês.
Deitar-te no campo Inglês.