Bart Peeters — Een Echte Vrouw letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Een Echte Vrouw" de Bart Peeters.
Letra
Niet dat ik ze nooit gezien heb
Die hindes op stiletto’s
Uit Brasschaat of de Dansaertstraat
Of andere ghetto’s
Niet dat ik nooit gedacht heb
Aan de adrenalinekick
En dat je van seks niet doof wordt
En eigenlijk ook niet dik
Leo Tolstoj schreef geluk verveelt altijd
Dus hiep hoi voor drama en blessuretijd
Maar tegelijk twijfelde ik ook
Word maar eens wakker voor het leven naast zo’n spook
Want een echte man herkent een echte vrouw in een oogopslag
En dan bedoel ik echt een echte
Niet de bimbo van de dag
Voor een echte vrouw doet een echte man alles wat hij kan
Niet van daar wil ik wel eens over
En dat was het dan
Ik had vaak een soort geluk dat is nog zoiets
Ik kon ze toch niet krijgen
Dus werd het maar niets
Maar stel dat ze voor je vielen
Als regen op een dak
O Anna Karenina nog aan toe
De wereld is geluk hartsgrondig moe
Maar tegelijk twijfelde ik ook
Word maar eens wakker voor het leven naast zo’n spook
Want een echte man herkent een echte vrouw in een oogopslag
En dan bedoel ik echt een echte
Niet de bimbo van de dag
Voor een echte vrouw doet een echte man alles wat hij kan
Niet van daar wil ik wel eens over
En dat was het dan
Want een echte vrouw is de laatste hoop voor een echte man
En de onderbouw en de bovenbouw en de hersenpan
Daardoor komt het dus
Daardoor komt het dan
Dat een echte man een echte vrouw herkent in een oogopslag
En dan bedoel ik echt een echte
Niet de bimbo van de dag
En een echte man belaadt een echte vrouw misschien wel vooral
Met z’n zwaktes en onzekerheid
Toch in mijn geval
Toch in mijn geval
Tradução da letra
Não que nunca os tenha visto.
Aqueles hindes em stilettos
Do Brasschaat ou do Dansaertstraat
Ou outros guetos
Não que eu nunca tenha pensado
Na experiência
E o sexo não te deixa surdo.
E também não é gorda.
Leo Tolstoy escreveu que a felicidade é sempre chata
Olá para o drama e a lesão
Mas ao mesmo tempo, também duvidei
Acorda para a vida ao lado de um fantasma
Porque um homem a sério reconhece uma mulher a sério num piscar de olhos
E quero dizer um verdadeiro.
Não a Bimba do dia
Para uma mulher de verdade, um homem de verdade faz tudo o que pode
Não de lá eu gostaria de passar.
E é isso.
Tive muitas vezes algum tipo de sorte. isso é outra coisa.
Não podia tê-los de qualquer maneira.
Então, não resultou.
Mas e se eles se apaixonarem por ti?
Como chuva num telhado
Anna Karenina.
O mundo está feliz de coração cansado
Mas ao mesmo tempo, também duvidei
Acorda para a vida ao lado de um fantasma
Porque um homem a sério reconhece uma mulher a sério num piscar de olhos
E quero dizer um verdadeiro.
Não a Bimba do dia
Para uma mulher de verdade, um homem de verdade faz tudo o que pode
Não de lá eu gostaria de passar.
E é isso.
Porque uma mulher a sério é a última esperança para um homem a sério.
E a subestrutura e a superestrutura e a placa cerebral
É por isso que está a acontecer.
É por isso que vem aí.
Que um homem a sério pode reconhecer uma mulher a sério num piscar de olhos
E quero dizer um verdadeiro.
Não a Bimba do dia
E um homem a sério pode magoar uma mulher a sério.
Com as suas fraquezas e incerteza
No meu caso.
No meu caso.