Bart De Win — Shine a Little Light letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shine a Little Light" de Bart De Win.
Letra
Some days make me happy
Some days get me down
And when I’m heading for the road
With a worried face, a great big frown
I’m trying hard to let it be
I leave it all behind
Cause home is where the heart is
And my home’s not hard to find
When I see you jumping up and down on your toes
And you sing your happy song
I don’t know where all the trouble goes
But I just hum along
Na na na na
Shine a little light on me, shine a little light on me
It’s strange the way the mind goes
Searching for melodies and words
Want to make it happen
You squeeze your brain until it hurts
And while I stumble through this life of mine
In a way that seems fit for me
I try to make the perfect tune
But I still can’t find the key
And then I see you jumping up and down on your toes
And you sing your happy song
I don’t know where all the trouble goes
But I smile and try to hum along
Na na na na
Shine a little light on me, shine a little light on me
Shine a little light on me, shine a little light on me
Tradução da letra
Alguns dias me fazem feliz
Some days get me down
E quando vou para a estrada
Com uma cara preocupada, uma grande carranca
Estou a esforçar-me para deixar as coisas como estão.
Deixo tudo para trás.
Porque o lar é onde está o coração
E a minha casa não é difícil de encontrar
Quando te vejo a saltar para cima e para baixo nos teus dedos dos pés
E cantas a tua canção feliz
Não sei para onde vão todos os problemas.
Mas eu só cantarolei
Na Na Na Na
Ilumina - me um pouco, Ilumina-me um pouco
É estranho a forma como a mente vai
À procura de melodias e palavras
Quero que aconteça
Apertas o cérebro até doer.
E enquanto tropeço nesta minha vida
De uma forma que me parece adequada
Tento fazer a melodia perfeita
Mas ainda não encontrei a chave.
E depois vejo-te a saltar para cima e para baixo nos teus dedos dos pés
E cantas a tua canção feliz
Não sei para onde vão todos os problemas.
Mas eu sorrio e tento cantar
Na Na Na Na
Ilumina - me um pouco, Ilumina-me um pouco
Ilumina - me um pouco, Ilumina-me um pouco