Bart De Win — Pay the DJ letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pay the DJ" de Bart De Win.
Letra
I know we had a deal, but the summer’s been rough on me
And I need you guys to help me out, I’ll be as clear as I can be
I’m running out of cash and you saw the size of the crowd
I was really counting on the tipjar
Well, you know what I’m talking about
And hey, we’ve got to pay the DJ, we’ve got to pay the DJ; he’s a pro, you know
Hey, I’ve got to pay the DJ, I’ve got to pay the DJ, don’t you agree?
So, we split all my expenses and you got nothing to lose
I saw you selling five cd’s
And I’ll throw in the burgers and the booze
You played four sets and I think they were great
You can come back whenever you’re free
It’s hard to get a band that sounds so good
And looks so professional to me.
But hey, we’ve got to pay the DJ, we’ve got to pay the DJ; He came all this way
just to play
Hey, we’ve got to pay the DJ, we’ve got to pay the DJ, don’t you agree?
You know I could’ve hired a band from this neighbourhood
They love to come even when the money’s no good
And I can tell, I just know, you really like to play
Why else in heaven’s name would you spend a day on the freeway
I wish I could spend a day on the freeway
Tradução da letra
Sei que tínhamos um acordo, mas o verão tem sido duro para mim.
E preciso que me ajudem, vou ser o mais claro possível.
Estou a ficar sem dinheiro e tu viste o tamanho da multidão.
Estava mesmo a contar com o tipjar.
Sabes do que estou a falar.
E temos de pagar ao DJ, temos de pagar ao DJ, ele é um profissional.
Tenho de pagar ao DJ, tenho de pagar ao DJ, não concordas?
Dividimos todas as minhas despesas e não tens nada a perder.
Vi-te a vender cinco cd's
E eu ofereço os hambúrgueres e a bebida.
Jogaste quatro sets e acho que foram óptimos.
Podes voltar quando estiveres livre.
É difícil arranjar uma banda que soe tão bem
E parece-me tão profissional.
Mas temos de pagar ao DJ, temos de pagar ao DJ, ele veio de tão longe.
só para brincar
Temos de pagar ao DJ, temos de pagar ao DJ, não concordas?
Podia ter contratado uma banda deste bairro.
Eles adoram vir mesmo quando o dinheiro não é bom.
E eu posso dizer, Eu só sei, você realmente gosta de jogar
Por que outra razão Passarias um dia na auto-estrada?
Quem me dera poder passar um dia na auto-estrada.