Bart De Win — No Sugar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Sugar" de Bart De Win.
Letra
When I wake up in the morning, when the day is new
I never know exactly what I wanna do
I’m as cranky as a hobo sleeping in the cold
And those birds are celebrating another day unfolding, hey
I hate the light that’s shining in the cracks of my eyes
And I hate all the pains, my back ain’t telling no lies
I know I got to take a shower, I know I need to shave
My brain is trying to figure out how it wants me to behave, hey
And then I see, my love coming round for me
Coming my way, she’s coming my way
Oh yeah it’s hot, what my baby’s got is hot
Coming my way, sugar’s coming my way
But I don’t need no sugar, give me black coffee
The clouds in my head are disappearing and my throat is feeling the heat
And suddenly I know what it is I really need
I say ‘drop the paper darling and I’ll show you what I’ve got'
‘It's not a big surprise, I know, but baby it’s a lot', hey
I’m walking in her footsteps, yes I’m following behind
The moves she makes are making movies in my mind
She gently pushes me around and drops me in the Fat Boy
She whispers ‘oh, you’re going to be so glad we met boy', hey
And then I see, my love coming round for me
Coming my way, she’s coming my way
Oh yeah it’s hot, what my baby’s got is hot
Coming my way, sugar’s coming my way
And with a smile she gives another black coffee
When love is ‘round the corner try to grab it if you can
Or you’ll end up on your own because she picked another man
If you really want to have a good time with your baby
Don’t give an explanation ‘bout your taste, not even maybe
Lie a little ‘bout the way you feel with Starbucks on your mind
That your constricted throat ain’t gonna feel much better till you find a cup
of black coffee
Just give her everything you’ve got and more she’ll ever need
No way you’re gonna say that nothing in the world can beat a cup of black coffee
Tradução da letra
Quando Acordo de manhã, quando o dia é novo
Nunca sei exactamente o que quero fazer.
Estou tão rabugento como um vagabundo a dormir ao frio
E aqueles pássaros estão a celebrar mais um dia a desenrolar-se.
Odeio a luz que brilha nos meus olhos
E odeio todas as dores, as minhas costas não contam mentiras
Sei que tenho de tomar um duche, sei que preciso de me barbear.
O meu cérebro está a tentar perceber como quer que me comporte.
E então eu vejo, meu amor vindo por mim
Vem na minha direcção, ela vem na minha direcção
Oh yeah it's hot, what my baby's got is hot
Vem na minha direcção, o açúcar vem na minha direcção
Mas não preciso de açúcar, dá-me café preto.
As nuvens na minha cabeça estão a desaparecer e a minha garganta está a sentir o calor
E de repente eu sei o que é que eu realmente preciso
Eu digo: "larga o papel, querida, e eu mostro-te o que tenho."
Não é uma grande surpresa, eu sei, Mas querida é muito.
Estou a seguir os passos dela, sim estou a seguir atrás
Os movimentos dela estão a fazer filmes na minha mente.
Ela empurra-me gentilmente e deixa-me cair no rapaz Gordo
Ela sussurra "Oh, vais ficar tão feliz por termos conhecido o rapaz", ei
E então eu vejo, meu amor vindo por mim
Vem na minha direcção, ela vem na minha direcção
Oh yeah it's hot, what my baby's got is hot
Vem na minha direcção, o açúcar vem na minha direcção
E com um sorriso ela dá outro café preto
Quando o amor está ao virar da esquina tenta agarrá-lo se puderes
Ou vais acabar sozinha porque ela escolheu outro homem.
Se queres mesmo divertir-te com o teu bebé
Não dês uma explicação sobre o teu gosto, nem mesmo talvez.
Mente um pouco sobre o que sentes com o Starbucks na tua mente
Que a tua garganta apertada não vai sentir-se muito melhor até encontrares um copo.
de café preto
Dá-lhe tudo o que tens e mais ela vai precisar
De maneira nenhuma vais dizer que nada no mundo pode vencer uma chávena de café preto