Bart De Win — Little World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little World" de Bart De Win.
Letra
There’s always something you can think of
When you don’t dare to make a choice
You got a great pair of ears
But you don’t hear your inner voice
It happens every day, makes you feel so blue
You don’t like it much that way but it’s a part of you
In this little world down here
It’s a thin line between a laugh and a tear
If you know what you want just go for it
What are you waiting for, open the door
While we live this little moment we have
It’s a thin line between a tear and a laugh
If you know what’s right take a bite
Don’t let it go, don’t let go
There’s always something you can make up
You’ll find a reason to disapprove
They say you have an adventurous mind
But you’re afraid to make a move
Why should we try to take it slow, how harmful can it be
Just follow me, off we go and in time you’ll see
In this little world down here
It’s a thin line between a laugh and a tear
If you know what you want just go for it
What are you waiting for, open the door
While we live this little moment we have
It’s a thin line between a tear and a laugh
If you know what’s right just take a bite
Don’t let it go, don’t let go
Linger on or come with me
Finger on the button, push, and feel free
Don’t think about falling when you climb
It’s just a different way to spend your time
In this little world down here
It’s a thin line between a laugh and a tear
If you know what you want just go for it
What are you waiting for, open the door
While we live this little moment we have
It’s a thin line between a tear and a laugh
If you know what’s right just take a bite
Don’t let it go, don’t let go
Tradução da letra
Há sempre algo em que te podes lembrar.
Quando não te atreves a fazer uma escolha
Tens um belo par de orelhas.
Mas não ouves a tua voz interior
Acontece todos os dias, faz-te sentir tão triste
Não gostas muito disso, mas faz parte de TI.
Neste pequeno mundo aqui em baixo
É uma linha ténue entre uma gargalhada e uma lágrima
Se sabes o que queres, vai em frente.
Do que estás à espera? abre a porta.
Enquanto vivemos este pequeno momento que temos
É uma linha ténue entre uma lágrima e uma gargalhada
Se sabes o que é certo, dá uma dentada.
Não o largues, não o largues.
Há sempre algo que podes inventar
Encontrarás uma razão para desaprovares.
Dizem que tens uma mente aventureira.
Mas tens medo de agir.
Por que devemos tentar ir devagar, quão prejudicial pode ser
Segue - me, lá vamos nós e com o tempo verás
Neste pequeno mundo aqui em baixo
É uma linha ténue entre uma gargalhada e uma lágrima
Se sabes o que queres, vai em frente.
Do que estás à espera? abre a porta.
Enquanto vivemos este pequeno momento que temos
É uma linha ténue entre uma lágrima e uma gargalhada
Se sabes o que é certo, dá uma dentada.
Não o largues, não o largues.
Linger on or come with me
Dedo no botão, Pressione, e sinta-se livre
Não penses em cair quando escalares.
É uma maneira diferente de passar o tempo.
Neste pequeno mundo aqui em baixo
É uma linha ténue entre uma gargalhada e uma lágrima
Se sabes o que queres, vai em frente.
Do que estás à espera? abre a porta.
Enquanto vivemos este pequeno momento que temos
É uma linha ténue entre uma lágrima e uma gargalhada
Se sabes o que é certo, dá uma dentada.
Não o largues, não o largues.