Barry White — Whatever We Had, We Had letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whatever We Had, We Had" de Barry White.
Letra
As the world turns from day to day
As we live we have to make decisions
And when we make those decisions
Things don’t always turn out the way
We’d like them to or want them to No matter what we feel or what seems real things change
We don’t have a crystal ball to look into
To know what our fututre is going to be Or what it gonna be You meet someone
You care for that someone, you love that one
We made plans, we planned for so many things
Life has always been that way
So you must understand how I feel when I say we’ve had
our run
Good times, sad times, the fun times, the bad times
We should always remember
Thet we started as friends, there’s no reason
We shouldn’t end as friends
So whatever we had, we had
Chorus:
Whatever we had, we had
Whatever we had it’s over, over now
We parted as friends
And for that i’m so glad
But whatever we had, we had
You know time has played a very important role on our relationship
It was time that first brought us together and
It’s time that we seperate and leave each other
No matter what you might think, parting is always sweet sorrow
But whatever we had, we had
Whenever we loved, we loved
Whatever it was, it’s over now
We both understand things don’t
Always fall the way we plan
Chorus
You know we did a lot of things in those years
We felt a lot of pain through tears
But there’s something that we did that I’ll always, always be thankful for
Together we created a very special life and that’s why I’am
Saying to you…
Chorus
And I know that we’ll both be right
As long as we live life to its fullest
Because it doesn’t really matter now
Who’s right or wrong
Just live, be happy
You’ll find someone, somewhere
Believe me, please believe me We could have worked harder
But who knows
We went as far as we could go But whatever we had, we had
We’ll always be friends
And for that I’m so glad
But whatever we had, we had
Gone are the days
They seem so many years away…
Tradução da letra
Como o mundo gira de dia para dia
Enquanto vivemos, temos de tomar decisões.
E quando tomamos essas decisões
As coisas nem sempre acabam do jeito que estão.
Gostaríamos que eles ou queremos que eles não importem o que sentimos ou o que parece real as coisas mudam
Não temos uma bola de cristal para investigar.
Para saber o que vai ser o nosso futuro ou o que vai ser conhecer alguém
Gostas dessa pessoa, gostas dela.
Fizemos planos, planeámos tantas coisas.
A vida sempre foi assim
Por isso tens de entender o que sinto quando digo que tivemos
a nossa corrida
Bons tempos, tempos tristes, tempos divertidos, tempos maus
Devemos sempre lembrar
Depois de começarmos como amigos, não há razão para isso.
Não devemos acabar como amigos.
O que quer que tivéssemos, tínhamos
Coro:
O que quer que tivéssemos, tínhamos
O que quer que tivéssemos acabou, acabou agora.
Separámo - nos como amigos.
E por isso estou tão feliz
Mas o que quer que tivéssemos, tínhamos
O tempo tem desempenhado um papel muito importante na nossa relação.
Era altura de nos juntarmos e
Está na hora de nos separarmos e nos deixarmos um ao outro.
Não importa o que possas pensar, a despedida é sempre doce tristeza
Mas o que quer que tivéssemos, tínhamos
Sempre que amávamos, amávamos
O que quer que fosse, já acabou.
Ambos compreendemos as coisas.
Cai sempre como planeamos
Coro
Sabes que fizemos muitas coisas nesses anos.
Sentimos muita dor através das lágrimas
Mas há algo que fizemos que eu sempre, sempre serei grato por
Juntos criamos uma vida muito especial e é por isso que eu ...
Dizendo-te…
Coro
E sei que ambos estaremos certos.
Enquanto vivermos a vida ao máximo
Porque agora já não importa.
Quem está certo ou errado
Vive, sê feliz
Vais encontrar alguém, algures.
Acredita em mim, por favor, acredita em mim, podíamos ter trabalhado mais.
Mas quem sabe
Fomos o mais longe que pudemos, mas o que quer que tivéssemos, tínhamos
Seremos sempre amigos
E por isso estou tão feliz
Mas o que quer que tivéssemos, tínhamos
Longe estão os dias
Parecem estar a tantos anos de distância.…