Barry McGuire — You Never Had It So Good letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "You Never Had It So Good" de Barry McGuire.

Letra

I know you think I won’t amount to anything,
You keep reminding me I’ll never have the means
To buy you fancy clothes and treat you like I said some day I would.
And don’t you complain, babe. Don’t let me hear you complain, babe.
You’re riding on a lollipop train and you never had it so good.
Go on and sleep away the memories of night time fun,
I’d never hassle with you like most guys would have done,
And I’ve never questioned you 'bout where you go and all the things you do.
So don’t you complain, babe. Don’t let me hear you complain, babe.
You’re riding on a lollipop train and you never had it so good.
The bed of roses that you seek you could never lie in Pretending to be what you’re not, you see, will only bring you crying.
Ah you better roll it over in your mind carefully
Before you see that you could do far better than me.
Ow, look at the queen in her ragged gown
demanding to her jester a crown to hold.
So don’t you complain, babe. Don’t let me hear you complain, babe.
You’re riding on a lollipop train and you never had it so good.
Yeah, don’t you complain, babe. Don’t let me hear you complain, babe.
You’re riding on a lollipop train and you never had it so good.

Tradução da letra

Sei que pensas que não vou ser nada.,
Continuas a lembrar-me que nunca terei os meios
Comprar-te roupas chiques e tratar-te como eu disse que faria um dia.
E não te queixes, querida. Não me deixes ouvir-te queixar, querida.
Estás num comboio de chupa-chupas e nunca o tiveste tão bem.
Vá e durma longe as memórias da diversão nocturna,
Nunca te chatearia como a maioria dos homens teria feito.,
E nunca te questionei sobre onde vais e todas as coisas que fazes.
Não te queixes, querida. Não me deixes ouvir-te queixar, querida.
Estás num comboio de chupa-chupas e nunca o tiveste tão bem.
O leito de rosas que procuras nunca conseguirias mentir em fingir ser o que não és, sabes, só te trará choro.
É melhor rolar isso na sua mente com cuidado.
Antes que vejas que podes fazer muito melhor do que eu.
Olha para a rainha com o vestido rasgado.
exigindo ao bobo uma coroa para segurar.
Não te queixes, querida. Não me deixes ouvir-te queixar, querida.
Estás num comboio de chupa-chupas e nunca o tiveste tão bem.
Sim, não te queixes, querida. Não me deixes ouvir-te queixar, querida.
Estás num comboio de chupa-chupas e nunca o tiveste tão bem.