Barry McGuire — My King letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "My King" de Barry McGuire.

Letra

I met a Cosmic Cowboy and He’s ridin the stary range.
He’s a supernatural plowboy. He’s dressed up kind of strange.
At first you know, I didn’t even see him; Hey, I was out there on the run.
But that old hat that He’s wearin, its shinin brighter than the sun.
And when my eyes adjusted, to the flashin of his smile;
Oh, I saw his invitation. He said, «Come on, we’ll go ridin for awhile.»
And you know we rode along together, for more than half a day.
Right through the changin weather; the sky was all turning gray.
And the chilly winds were blowin, and the cold was cutting deep.
Then it started snowing, the trail was gettin steep.
I was just about to turn around, and head on back down the way we came.
Somehow without a sound, I heard Him call my name.
Lookin up, I saw we was high up on this ridge. He took me by my hand;
lead me right over to the edge.
I was so scared I couldn’t find a single word to say.
I mean, there’s 10, 000 feet of empty air, and it’s just about an inch away.
But a million miles was out beyond the waving of his hand.
And I was looking through His eyes, right in through another land.
He said; «This is my Fathers ranch, just as far as you can see.
He made it out of nothing; every branch, every tree.
The stars, and the mountians, the rivers, the streams;
the oceans and the fountains, and the valley of your dreams.
Thats right, I know that place you long to be.
Truth is, I’m the only door, you’re going to have to pass right through me.
Bendin back I tipped my hat so I could look Him in the eye.
He just smiled and gave me confidence. He said; «Go ahead and try.»
Well, it was now or never, and I knew I had to start.
So I took that step and I went fallin, straight in through His heart.
The first thing that I noticed, coming out the other side;
All my fears had vanished. Jesus taught me how to fly!
There’s a Cosmic cowboy, and he rides the stary range.
He’s a supernatural plowboy, and he is dressed up kind of strange.
To think I nearly missed Him, being out there on the run.
Ah, but that old hat that he’s wearin, its shinning brighter than the sun.
And when my eyes adjusted, to the flashin of his smile;
Hey, I saw his invitation. He said; «Come on, Me and You,
we’ll go ridin for awhile.»

Tradução da letra

Conheci um Cowboy cósmico e ele está no Stary range.
Ele é um plowboy sobrenatural. Ele está vestido de forma estranha.
No início, nem sequer o vi. estava a fugir.
Mas aquele chapéu velho que ele usa, é mais brilhante que o sol.
E quando os meus olhos se ajustaram, ao brilho do seu sorriso;
Vi o convite dele. Ele disse: "Vamos, vamos cavalgar um pouco.»
E sabes que cavalgámos juntos, durante mais de Meio dia.
Mesmo através do tempo changin, o céu estava a ficar cinzento.
E os ventos frios sopravam, e o frio cortava profundamente.
Depois começou a nevar, o rasto estava a ficar íngreme.
Estava prestes a virar-me e voltar por onde viemos.
De alguma forma, sem um som, ouvi-o chamar pelo meu nome.
Olhando para cima, vi que estávamos no alto deste cume. Ele agarrou - me pela mão;
leva-me até ao limite.
Tive tanto medo que não encontrei uma única palavra para dizer.
Quero dizer, há 10 mil pés de ar vazio, e está apenas a cerca de um centímetro de distância.
Mas um milhão de milhas estava para lá do acenar da mão dele.
E eu estava a olhar através dos olhos dele, através de outra terra.
Ele disse: "Este é o rancho de meus pais, tanto quanto você pode ver.
Ele o fez de nada; cada ramo, cada árvore.
As estrelas, e os mountians, os rios, as correntes;
os oceanos, as fontes e o Vale dos vossos sonhos.
Isso mesmo, eu conheço aquele lugar que tu desejas estar.
A verdade é que sou a única porta, vais ter de passar por mim.
Dobin para trás eu inclinei meu chapéu para que eu pudesse olhá-lo nos olhos.
Ele sorriu e deu-me confiança. Ele disse: "Vá em frente e tente.»
Bem, era agora ou nunca, e eu sabia que tinha de começar.
Então dei esse passo e caí, direto no coração dele.
A primeira coisa que eu notei, saindo do outro lado;
Todos os meus medos tinham desaparecido. Jesus ensinou-me a voar!
Há um vaqueiro cósmico, e ele cavalga o Stary range.
Ele é um plowboy sobrenatural, e está vestido de forma estranha.
E pensar que quase o perdi, por andar a fugir.
Mas aquele chapéu velho que ele usa, é mais brilhante que o sol.
E quando os meus olhos se ajustaram, ao brilho do seu sorriso;
Eu vi o convite dele. Ele disse: "Vamos, eu e você,
vamos cavalgar um pouco.»