Barry McDaniel & Aribert Reiman — Lamento letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lamento" de Barry McDaniel & Aribert Reiman.
Letra
Connaissez-vous la blanche tombe
Où flotte avec un son plaintif
L’ombre d’un if?
Sur l’if une pâle colombe
Triste et seule au soleil couchant
Chante son chant:
On dirait que l'âme éveillée
Pleure sous terre à l’unisson
De la chanson
Et du malheur d'être oubliée
Se plaint dans un roucoulement
Bien doucement
Oh! jamais plus, près de la tombe
Je n’irai, quand descend le soir
Au manteau noir
Écouter la pâle colombe
Chanter sur la pointe de l’if
Son chant plaintif!
Tradução da letra
Conheces o túmulo branco?
Onde flutua com som plaintivo
A sombra de um teixo?
Sobre o teixo uma pomba pálida
Triste e solitário ao pôr-do-sol
Canta a sua canção:
Parece a alma desperta.
Chorar no subsolo em uníssono
Musica
E o infortúnio de ser esquecido
Queixa-se num rouco
Muito suavemente.
Oh! nunca mais, perto da sepultura
Eu não irei, quando a noite descer
Casaco preto
Ouvindo a pomba pálida
Cantando na ponta do se
A sua canção pretensiosa!