Barry Mauer — Fantasy Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fantasy Life" de Barry Mauer.
Letra
I never been to heaven but I believe it’s there
I never get to hold you but in dreams I dare
If I had a wish I’d only wish I’d dream all the time
'Cuz in dreams I get to hold you and in dreams you’re all mine
I lead a rich rich fantasy life
I got a big itch to make you my wife
If that ain’t swell well then I won’t ask you twice
I lead a rich rich fantasy life
I never had no money and no charging cards
And I ain’t got nothing flashy to charm your heart
But if I ain’t got a lure for you I got a secret plan
In my imagination I’ll be your loving man
I lead a rich rich fantasy life
I got a big itch to make you my wife
If that ain’t swell well then I won’t ask you twice
I lead a rich rich fantasy life
I heard you might be married to another guy
And though I tried to laugh I couldn’t help but cry
If you could see the things I see you’d kiss this guy goodbye
'Cuz the fiction that I’m making is better than your lie
I lead a rich rich fantasy life
I got a big itch to make you my wife
If that ain’t swell hell then I won’t ask you twice
I lead a rich rich fantasy life (repeat 3 times)
Tradução da letra
Nunca estive no céu, mas acredito que está lá.
Nunca te posso abraçar mas em sonhos atrevo-me
Se eu tivesse um desejo, só queria sonhar o tempo todo.
Porque nos sonhos posso abraçar-te e nos sonhos és todo meu
Tenho uma rica vida de fantasia
Tenho uma grande comichão para te tornar minha mulher.
Se isso não é bom então eu não vou pedir duas vezes
Tenho uma rica vida de fantasia
Nunca tive dinheiro nem cartões de crédito.
E não tenho nada vistoso para encantar o teu coração
Mas se não tenho uma isca para ti, tenho um plano secreto.
Na minha imaginação serei o teu homem amoroso
Tenho uma rica vida de fantasia
Tenho uma grande comichão para te tornar minha mulher.
Se isso não é bom então eu não vou pedir duas vezes
Tenho uma rica vida de fantasia
Ouvi dizer que podes estar casada com outro tipo.
E apesar de ter tentado rir, não pude deixar de chorar.
Se pudesses ver as coisas que eu vejo, dizias adeus a este tipo.
Porque a ficção que estou a fazer é melhor do que a tua mentira
Tenho uma rica vida de fantasia
Tenho uma grande comichão para te tornar minha mulher.
Se não for o inferno, não te pedirei duas vezes.
Eu levo uma rica vida de fantasia (repetir 3 vezes)